"في الضفة" - Traduction Arabe en Portugais

• na margem
• da Cisjordânia
• no lado

Bom, se temos dois leões à espera na margem esquerda, a única opção é serem dois búfalos a atravessar.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Portanto, precisamos que o leão se mantenha na margem esquerda e o búfalo volte para a margem direita.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

Ao levar o meu filme às povoações da Cisjordânia, Gaza e Jerusalém Oriental, vi o impacto que até um documentário pode ter no sentido de influenciar a transformação.
في فترة جولة فيلمي الى القرى في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية، لقد رأيت الأثر الذي يمكن للفيلم الوثائقي على المرء أن يكون للتأثير على هذا التحول.

É um Bar antigo. no lado Oriental.
أنة نادي قديم في الضفة الشرقية

Agora voltamos a ter as mesmas cinco opções, mas com um leão já na margem esquerda.
الآن لدينا نفس الخيارات الخمس ولكن بوجود أسد بالفعل في الضفة اليسرى

Um deles, volta para trás, deixando dois leões na margem esquerda.
أسد واحد سيبقى تاركاً أسدين في الضفة اليسرى

Fomos deixados sozinhos na margem Ocidental, defendendo-nos.
نحن تـُركنا وحدنا في الضفة الغربية نـُدافع عن أنفسنا

Vamos atravessá-lo e abrir trincheiras na margem ocidental.
سنجتازه و نتحصن في الضفة الغربية

A área com maior concentração para os primatas fica na margem Norte, muito acima do rio, e o Capitão sabe disso.
... اذاً اكثر منطقه تتواجد فيها القرده . هي في الضفة الشمالية , عكس اتجاه النهر . والقائد يعلم هذا ايضاً

Nós permitimos que o judaísmo fosse afirmado por colonos violentamente messiânicos da Cisjordânia o cristianismo por hipócritas homofóbicos e fanáticos misóginas, o Islão em atentados suicidas.
سمحنا لليهودية أن يستولى عليها من قبل العنيفين من يهود المستوطنين في الضفة الغربية، النصرانية من قبل متخوفي المثلية المنافقين وكارهي النساء من المتعصبين، اﻹسلام من قبل الانتحاريين.

Não, mas também não achava que houvesse no lado sul.
... لا , لكنِ لم اعتقد . انهم سيتواجدون في الضفة الجنوبيه ايضاً

Estou no lado norte.
أنا في الضفة الشرقية