"في الطائره" - Traduction Arabe en Portugais

• no avião
• num avião

Bastante pesado. Vejamos se ela gosta de se sentar no avião...
سيكون ثقيل جدا لنرى هل ستحب ان تجلس في الطائره..

Tudo bem. Recorda-me no avião. Eu arranjo-te uma casa-de-banho.
حسناً, ذكريني في الطائره سوف أدعك تذهبين للحمّام

Este é o seu impostor. Juntamente com os homens que estão lá fora no avião.
هذا هو المنتحل وايضا مع رجاله خارجا في الطائره

Podes apostar que puseram o teu namorado num avião para casa, esta tarde.
سوف يضعون حبيبك في الطائره كي يعود الى المنزل هذا الظهر

Sabem quando estamos num avião e há turbulência, olhamos para as hospedeiras e, se ainda estiverem a sorrir e a servir bebidas, sabemos que tudo vai ficar bem?
أتعلم عندما تكون في الطائره وتكون هناك مشكله تنظر الى المضيفات وأّذا هنْ مازلنْ بيتسمنْ , ويقدمنْ الشراب

Trazemos o Mike para o ancoradouro, cercamo-lo e colocamo-lo no avião.
حسنـاً , اذاً نحصل على مآيك في المرفأ نحيط به ثم نركبه في الطائره

Sabes, uma vez li que tens mais hipóteses de morreres por causa da comida no avião, do que por ele se despenhar.
هل تعلمين, أنا قرأت مره أنه لديك فرصه للموت من الطعام في الطائره أكبر من حصول تحطّم حقيقي

Então, se não quer saber, vamos libertá-lo e pô-lo no avião.
إذا كنت لا تهتم، لنسحبه ونضعه في الطائره

Adoro quando todos gritam isto. O Charles e eu conversámos muito no avião, e lá pelo quinto sundae, eu percebi que devíamos ir morar juntos.
احب عندما يهتف الجميع بهذا اذا انا وتشارلز كنا نتكلم في الطائره

Tenho pilhas na mala. Te dou no avião.
انهم في حقيبتي ساعطيك اياهم في الطائره

Não deixei a maleta no avião.
ولم اترك الحقيبه في الطائره... لم اخبرك بالبقيه.

Estou todo partido por ter dormido no avião!
هذا ما يحدث الي عندما انم في الطائره

Tem alguma espécie de bomba no avião.
لديهم بعض انواع القنابل في الطائره

O que aconteceu com as raparigas no avião privado.
وماذا يحدث للفتيات في الطائره الخاصه

Estavas preocupado com a tua mulher no avião. - Tudo bem.
كنت قلقا حول زوجتك في الطائره لا مشكله

Compro uma sandes no avião.
استطيع فعلها سأشتري ساندويش في الطائره

Conhecemo-nos no avião.
لقد ... لقد تقابلنا في الطائره

Fui atingido no avião antes de saltar.
اصبت في الطائره قبل ان اقفز

Pô-los num avião para Londres, há uma hora.
لقد وضعهم في الطائره عائداً الى (لندن) منذ ساعه..