"في الطريقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na estrada
• atrapalhar
• no caminho

Havia um ramo na estrada. Ele desviou-se para evitá-lo.
كان هناك فرع شجرة في الطريقِ وانحرف جانبا ليتفاداه

Sra. Kentner, o carro que atropelou a Megan Cooper... deixou pedaços do farol na estrada.
الآنسة. Kentner، السيارة التي ضَربتْ مايجن كوبير اليسار a كَسرَ ضوءَ إشارةِ دورِ في الطريقِ.

- Mandaram-nos para o chão na estrada.
- تعرضنا لأطلاق نار في الطريقِ.

Está ocupado e eu estou a atrapalhar aqui.
حَسناً، أنت مشغول و أَنا في الطريقِ هنا.

Não quer atrapalhar.
هو لا يُريدُ لِكي يَكُونَ في الطريقِ.

Se me conseguires acompanhar, faremos a troca no caminho.
إذا يَحْصلُ على يُرافقْني، نحن نَعمَلُ التبادل في الطريقِ.

Ás vezes penso porque é que nos damos ao trabalho de nos pôr-mos no caminho.
أحياناً أَتسائلُ لِماذا نُضايقُ المقام في الطريقِ.

no caminho da floresta, encontrámos marcas de pneu, pegadas... e um estojo de pele com um par de óculos com aros de osso.
في الطريقِ الى الغابةِ وَجدنَا بَعْض اثار إطارات ِ واثار كلبِ... وعلبة جلدية بها نظارة ذات اطار عاجي.

no caminho para a maior aposta da sua carreira.
- نعم، في، سيده كارتر، في الطريقِ للرهانِ الأكبرِ مِنْ مَرتِه.

- Estou no caminho que verificaste?
هَلْ أنا في الطريقِ الذي تُوضّحُ؟

Não posso ficar no caminho.
أنا لا أَستطيعُ الوَقْف في الطريقِ.