"في الطّريق" - Traduction Arabe en Portugais

• no caminho
• a caminho
• pelo caminho
• quando vínhamos

Queres algo que te mantenha quente no caminho até casa?
هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟

A humanidade também está no caminho errado, num caminho perigoso.
البشرية أيضا تمشي في الطّريق الخاطئة تمشي في طريق خطرة

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

Subindo pela sala de espera, o Sr. Quill podia... ter passado por esse tubo a caminho do quarto dele?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Ainda há feridos dentro de água. A ambulância vem a caminho.
انهم يخلون الجرحي بالداخل و سيارةَ الإسعاف في الطّريق

2x. Precisamos parar na Wal-Mart no caminho de volta.
حسنا، نَحتاجُ إلى توقّف في وال مارت في الطّريق إلى البيت.

Que dizes a no caminho para casa pararmos para olharmos para um condomínio?
يا، الذي تَقُولُ، في الطّريق إلى البيت، نَتوقّفُ ونَنْظرُ إلى a شقّة خاصّة؟

Como a casa da sua mãe ficava no caminho, pensei passar por aqui e distribuir alguma alegria natalina.
منذ بيتِ أُمِّكَ كَانَ في الطّريق... ... إعتقدتُبأنّنيفقط أَجيءُمِنقِبل ونَشرَ بَعْض فرحةِ العطلة.

Está pensando se, não teria sido mais romântico ter matado na frete dela, pois bem, eu sei disso, esse era o plano, mas no carro, no caminho, meio que começamos, sabe, talvez estivesse de mal humor.
الآن تعتقد هل أنّه أكثر رومنسية بقتله أمامها؟ ونعم, سيكون كذلك, وكانت هذه خطّتي.. لكن بينما نحن في السيّارة سائرون في الطّريق..

no caminho para cá, um polícia estava-me a contar o que está a acontecer ali com o Donnie.
كرستين Lakeman. في الطّريق هنا، ضابط كَانَ يُخبرُني

Matei um padre no caminho e coloquei isto
قَتلتُ كاهن في الطّريق

Passei a noite com dois tipos que têm o passatempo de apertar borbulhas, e tive um furo no caminho para casa.
صَرفتُ الليلَ الكاملَ مَع رجلين الذي يَعتبرُ إلتِقاط وجوهِهم a هواية... وأنا أصبحتُ a إطار مستوي في الطّريق إلى البيت.

no caminho através da floresta.
في الطّريق خلال الغابة.

- Digo-lhe no caminho.
أنا سأخبرك في الطّريق.

"dá meia volta no caminho..."
حول المنحنى في الطّريق

Esse é o sinal que o Mauzão está a caminho uma força maligna que se esconde em jovens humanos quando estes se afastam dos livros e da leitura.
هذه إشارة ان الشرّيرون في الطّريق قوة شريّرة تُسيطرُ أولاً علي البشرِ الشابِ عندما يبتعدون عن الكُتُبِ والقراءة

Estou a caminho. - Vou encontrar o Lowrey.
أنا في الطّريق حسنا أنا سأرى إذا كان بالامكان ايجاد لوري

Admira-me não nos terem atacado a caminho do telefone.
انا فو جئت نحن لم ندس في الطّريق إلى الهاتف.

Unidade 47, vamos a caminho, ...depois de almoçarmos.
وحدة 47 نحن في الطّريق بعد أن ننهي غدائنا

Ele foi baleado. Acabei de chamar os paramédicos .Eles vêem a caminho.
نحن اتصلنا بموظّفي الإسعاف فقط, هم في الطّريق.

Vai para o portão. Há um monte de tipos maus para matares pelo caminho.
اتّجه نحو البوّابة الكثير من الأشرار سيطلقون النار في الطّريق

Detectámos uma companhia rebelde em Yolingo, quando vínhamos para cá.
لاحظنا مجموعة متمرّدةً خارج يولينجو في الطّريق في .