"في الظروف الحالية" - Traduction Arabe en Portugais

• Dadas as circunstâncias
• Nas circunstâncias
• Nestas circunstâncias

"recolhido", como eles dizem. Não é muito o nosso género, mas Dadas as circunstâncias...
انة ليس نوعنا من الاشياء لكن في الظروف الحالية

Dadas as circunstâncias achei mais importante identificar o assassino.
في الظروف الحالية كان أكثر أهمية تحديد هوية القاتل

Dadas as circunstâncias, achamos que é melhor para nós optar por um representante local.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

Nas circunstâncias e visto os teus pais não te controlarem,
إن لم يستطع والديك في الظروف الحالية التحكم فيك

Mas Nas circunstâncias, quaisquer uns me servem.
لكن في الظروف الحالية أنا سأقبل بأي مكان

Nestas circunstâncias, penso que devo ser eu próprio
في الظروف الحالية .. أعتقد ..انه من المناسب ان اعتمد على نفسي في

Nestas circunstâncias, parece-me bastante ridículo.
في الظروف الحالية اشعر أن هذا مضحكا

Que, Dadas as circunstâncias, é bastante irónico.
في الظروف الحالية أرى أن الأمر مثير للسخرية

Normalmente eu não o consideraria Dadas as circunstâncias mas já que voçe acabou de ser noivo...
عادة أنا لن أوافق في الظروف الحالية لكن بما أنك مخطوب حديثاً

É um pouco difícil dizer quem é quem, Dadas as circunstâncias.
من الصعب معرفة عضو من هذا في الظروف الحالية

Acho que agiste bem aos olhos de Deus, Dadas as circunstâncias.
أعتقد أنت عَملتَ كُلّ شئ بشكل صحيح بِمساعدة اللَّهِ في الظروف الحالية

Eu sei que, Dadas as circunstâncias, não é muito, mas tudo o que quiseres, tudo o que precisares, basta pedires.
أعرف بأنه في الظروف الحالية إنهليسكثير,لكن..

Dadas as circunstâncias, não creio que devamos trabalhar juntos.
اسمعا، في الظروف الحالية... لا أشعر بأن علينا العمل معاً...

Era uma explicação melhor, Dadas as circunstâncias.
lt كَانَ a تفسير أفضل في الظروف الحالية.

Creio que Dadas as circunstâncias... vamos ter que, provavelmente e desgraçadamente... ouvir a tua opinião... com cautela, Lawrence.
أعتقد، في الظروف الحالية .... نحن ذاهِبونَ من المحتمل، لسوء الحظ

Dadas as circunstâncias...
في الظروف الحالية.

Nas circunstâncias, 40 milhões seria uma pechincha.
في الظروف الحالية , اربعين مليون لاباس بها

- Senhora, Nestas circunstâncias... precisa de considerar que o seu marido não é quem você pensou que era.
- سيدتي، في الظروف الحالية انت بحاجة لتغير نظرتك حول زوجك الذي إعتقد بأنّه كان

Mas Nestas circunstâncias, quem somos nós para criticar?
لكن في الظروف الحالية من نكون لنراوغ؟

Talvez, Nestas circunstâncias, seria melhor se saíssemos...
ربما، في الظروف الحالية سيكون أفضل لو تراجعنا...