"في الظّل" - Traduction Arabe en Portugais

• nas sombras
• na sombra
• à sombra

Prosperar nas sombras como o nosso inimigo perece na luz do dia.
الازدهار في الظّل بينما تموت أعدائنا بوضح النّهار.

Prosperar nas sombras como os nossos inimigos morrem na luz do dia.
الازدهار في الظّل بينما تموت أعدائنا بوضح النهار.

O sangue deve correr apenas nas sombras.
الدمّ يجب أن يتدفّق فقط في الظّل.

Ela deve ter ficado na sombra a noite toda.
هي لم تكن سيئة المظهر هي لا بدَّ وأن أبقتك في الظّل

Basta de viver na sombra.
بما فيه الكفاية المعيشة في الظّل.

Estavam cem graus à sombra.
كانت الحرارة تبلغ ال100 درجة في الظّل

Ele escondeu-se nas sombras para evitar que eu lhe visse a cara."
وقف في الظّل إلى إمنعني من رؤية وجهه."

Já não precisam de se encolher nas sombras.
.لا إنكِماش أكثرَ في الظّل

Eternamente nas sombras.
إلى الأبد في الظّل.

Podemos estar na sombra de Cleveland, mas é na sombra que o mal se manifesta.
أكاذيب a مستنبت نشاط إجرامي. نحن قَدْ نَكُون في الظِلِّ كليفيلند، لَكنَّه في الظّل حيث شرّ يَترصّدُ.

A cara estava à sombra.
وجهه، هو كَانَ في الظّل.