"في العالم الافتراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• no mundo virtual
• no mundo-V
• no ciberespaço

As nossas experiências cada vez mais têm lugar no mundo virtual.
أكثر فأكثر من تجاربنا الحياتية ستأخذ لها مكان في العالم الافتراضي, أتعرف ؟

e, como psicóloga, o que mais me empolgou foi a ideia de que usaríamos o que aprendemos no mundo virtual sobre nós próprios, sobre a nossa identidade, para vivermos uma vida melhor no mundo real.
وباعتباري عالمة نفسية، فما حمسني أكثر كانت فكرة أننا سنستعمل ما تعلمناه في العالم الافتراضي حول أنفسنا وحول هويتنا لنعيش حياة أفضل في العالم الحقيقي.

A minha filha morreu no atentado de LevMag, mas continua a existir no mundo virtual.
-" ابنتي قتلت في تفجير "ماجليف ولكنها لا تزال موجودة في العالم الافتراضي

Não no mundo-V.
لم أر مطلقاً أحداً يشفى من قبل ليس في العالم الافتراضي

Como por exemplo, prolongar a vida no mundo-V.
مثل، ربما في العالم الافتراضي ينبغي علينا أن نطيل الحياة

O que quer que seja que aconteça no ciberespaço fica no ciberespaço.
كلّما يقع في العالم الافتراضي يبقى بالعالم الافتراضي

A minha filha morreu no atentado ao LevMag, mas continua a existir no mundo virtual.
"أبنتي ماتتْ في تفجير "ماجليف ولكنها لا تزال موجودة في العالم الافتراضي.

Ela... viu coisas no mundo virtual, sacrifícios religiosos, jogos como a "New Cap City", e sentiu a ausência de regras morais, assim como você sente, assim como muita gente sente.
حسنا , حسنا لقد شاهدت اشياء في العالم الافتراضي "طقوس التضحية"

Mas agora viste-a no mundo virtual.
لكن الآن رأيتم لها في العالم الافتراضي.

Mas agora viste-a no mundo virtual.
لكن الآن أنت تراها في العالم الافتراضي

Olha, sei que as pessoas não se apresentam no mundo-V como são no mundo real.
انظر، أعرف أن الناس لا يظهرون أنفسهم بدقة في العالم الافتراضي دوماً

A Tamara está no mundo-V e eu vou recuperá-la.
تامرا) موجودة في العالم الافتراضي) سوف أستعيدها

Mesmo que só tenha sido no ciberespaço.
حتى لو كان ذلك في العالم الافتراضي فقط