"في العالم اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no mundo de hoje
• no mundo hoje
• no mundo atual
• hoje no mundo

Um dos problemas mais generalizados no mundo de hoje, para as pessoas, é o acesso inadequado a água potável.
واحدة من أكثر المشاكل تفشياً في العالم اليوم بالنسبة للناس هي الوصول الغير كافي لمياه الشرب النظيفة.

Elas continuam a enfrentar limites terríveis, mas a escola está presente no mundo de hoje.
لا تزال محصورة بقيود فظيعة، لكن الدراسة موجودة في العالم اليوم.

Descobrimos que há uma grande diversidade de desempenho no mundo de hoje.
ووجدنا تنوّعا في الأداء في العالم اليوم.

Mil milhões de pessoas no mundo, hoje em dia não têm acesso a estradas em todas as estações do ano.
يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة.

A depressão é a causa número um de incapacidade em mulheres no mundo hoje.
الاكتئاب هو المسبب الأول لإعتلال النساء في العالم اليوم.

É o contrário. no mundo atual, são os países que têm maior taxa de mortalidade que têm um crescimento demográfico mais rápido.
الدول التي لديها أعلى معدلات الوفيات في العالم اليوم هي التي لديها أسرع معدلات النمو.

Mais de 2500 milhões de pessoas hoje, no mundo, não possuem acesso adequado a água e saneamento.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.

Feita por mim, que começa antes do fim da guerra... e uma vida inteira de experiências práticas que não tem praticamente nenhum valor no mundo de hoje.
قبل أن تنتهي الحرب.. وعمر من الحياة العملية الذي لا قيمة له في العالم اليوم.

360 dos melhores rifles feitos no mundo hoje!
360 من أرقى بنادق تكرار التى صُنعت في العالم اليوم

[O que pode melhorar na resposta global?] Um grande problema no mundo hoje é que olhamos para epidemias em países em desenvolvimento como algo que precisamos de interromper.
[كيف يمكن تعزيز الاستجابة العالمية؟] تعد المشكلة الأساسية في العالم اليوم أننا ننظر إلى انتشار الوباء في الدول النامية كشيء نحتاج إلى السفر لإيقافه.

No mundo, hoje
في العالم اليوم

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.