"في العالم بأسره" - Traduction Arabe en Portugais

• no mundo
• do mundo
• de todo o mundo
• em todo o mundo

Não há dois iguais no mundo!
ليس هناك إثنتان بهذا الشكل في العالم بأسره

Em tempos havia apenas 1 3 cristãos no mundo inteiro.
عندما لم يكن هناك سوى 13 مسيحيين في العالم بأسره

Jamais acharei alguém como você no mundo.
لن أعثر على واحدة مثلك أبدا في العالم بأسره.

Recebe o amor de todas as criancinhas do mundo.
بل يحصل على حب جميع الأطفال الصغار في العالم بأسره

"descrito com fidelidade como a maior... "e mais avançada exploração de ouro do mundo.
ستوصف بصدق بأنها أكبر عملية تنقيب عن الذهب ذات مستقبل في العالم بأسره

Eu sei que a Sam acaba de se tornar na rapariga mais sortuda de todo o mundo.
علمت للتو أن (سام) ستصبح الفتاة الأكثر حظا في العالم بأسره.

Vemos isto em todo o mundo. Quase ninguém, no sistema político atual, tem uma visão futura de onde a humanidade vai parar.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

Porque és a pessoa que mais amo no mundo.
لأن لا يوجد أحداً أحبه أكثر منك في العالم بأسره

Aquela merda virou manchete no mundo inteiro.
هذا الهراء سيكون العنوان الرئيسي في العالم بأسره

A sua cara vai estar na primeira página de cada jornal no mundo inteiro.
سيكون وجهكِ على الصفحات الأولى لكل الصحف في العالم بأسره

A minha coisa preferida no mundo!
وهذا هو أكثر شيء أفضله في العالم بأسره.

Nós somos as únicas duas pessoas no mundo inteiro.
سنكون شخصان وحيدان في العالم بأسره

Amo-te mais do que tudo no mundo.
أحبّكِ أكثر من أيّ شيء في العالم بأسره

Como fronteira terrestre atravessada, é a mais frequentada no mundo todo.
إنها أيضاً أكثر الحدود المتقاطعة في الغالب في العالم بأسره .

Prontos para curar todos os cortes e feridas do mundo.
جاهزون لعلاج كل الجروح والكدمات في العالم بأسره.

Ser detector de metais deve ser o melhor trabalho do mundo.
مؤكد أن لكاشف المعادن أفضل وظيفة في العالم بأسره يتسنى لك رؤية ما يحمله الجميع في جيوبهم

A intersecção entre a 405 e a 101 é constantemente classificada como a pior do mundo.
التقاطع بين الطرق السريعة 405 و 101 يقيم دوما على انه اسوء تقاطع في العالم بأسره

Com alguns dos melhores bateristas do mundo.
بعض من أفضل عازفي الطبول في العالم بأسره.

Tu tens sido a melhor amiga do mundo.
بل أنت من كان نعم الصديق في العالم بأسره بالنسبة لي.

Não tinha acontecido nada, se a Lauren não fosse a puta mais sacana de todo o mundo.
لم يكن ليحدث أيّ شيء من هذا لو لم تكن (لورين) -أكبر سافلة حقيرة في العالم بأسره

"És a melhor rapariga de todo o mundo..."
"أنتِ أفضل بنت في العالم بأسره."

É tudo o que resta em todo o mundo.
هذا هو كل ما تبقى في العالم بأسره