"في العالم بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• no mundo para
• do mundo para

Vocês duas são as pessoas mais importantes no mundo para mim.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

Talvez isto seja um difícil de você entender, mas perdi a coisa mais importante no mundo para mim.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

És a coisa mais preciosa no mundo para mim.
أنتِ أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، أنتِ تعرفي ذلك

Isto não é a coisa mais fácil do mundo para mim.
انظر، هذا ليس أسهل شيء في العالم بالنسبة لي، اتفقنا؟

Não será a melhor solução de "design" do mundo para os que são verdadeiros "designers" puros, mas, apesar disso, é uma fabulosa e empática solução para as pessoas.
ليس بالضروري أفضل تصميم في العالم بالنسبة لمن هو، نوعاً ما ، مصمم مخضرم. ولكن مع ذلك ، فهو حل رائع للناس.

Aquele terramoto foi a melhor coisa do mundo para mim.
لكن تلك الهزة الأرضية كانت أسعد شئ في العالم بالنسبة لي

O Elijah e a Devon têm trabalhado duro para salvar o casamento deles, e a minha neta é a coisa mais importante no mundo para mim.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Merda. Olhem, a minha mulher, Lois, é a pessoa mais importante no mundo para mim.
تباً، إسمعوا، زوجتى أهم شخص" "في العالم بالنسبة لي

És a coisa mais importante no mundo, para mim.
كنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Como pode o Zack não saber que é a coisa mais importante no mundo para mim?
أنّى لـِ (زاك) ألّا يعرف بأنّه أفضل شيء في العالم بالنسبة لي؟

Quero dizer, ela já é a garota mais bonita do mundo para mim.
أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي

Sabes que és a pessoa mais importante do mundo para mim, certo?
تعلم إنّك أكثر شخص مهم في العالم بالنسبة ليّ، صحيح؟

Você sempre será... a mulher mais bonita do mundo para mim.
ستكونين دوماً الفتاة الأجمل في العالم بالنسبة لي

Tu eras... tu és a coisa mais importante do mundo para mim.
أنتي كنتي ... أنت أهم شئ في العالم بالنسبة لي

Tu és linda És a coisa mais linda do mundo, para mim.
أنت أجمل شئ في العالم بالنسبة لي