"في العام الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• no primeiro ano

Assim, quando eu morrer, o risco da minha mulher morrer pode duplicar, por exemplo, no primeiro ano.
"الحزن" لذا، فحينما أموت، تتضاعف مخاطر موت زوجتي ، على سبيل المثال، في العام الأول.

Estás no primeiro ano de medicina?
هل أنت في العام الأول من الكلية؟

no primeiro ano procurei e consegui vinte rapazes.
في العام الأول جئت بعشرين لاعبا

Acabei de receber a papelada do advogado e estão a projectar que vamos vender 40 milhões de unidades no primeiro ano, e acabaram de dar-me um adiantamento de 2 milhões de dólares.
وهم الآن يتوقعون بيع 40 مليون وحدة في العام الأول فقط... وقدموا لي مليوني دولار كدفعة مسبقة.

no primeiro ano, pensa sobre isso todos os dias.
يراودك الأمر كل يوم في العام الأول

E na rua traseira desta imagem, o que vêem aqui, esta colmeia escondida, esta colmeia produziu mais mel no primeiro ano do que alguma vez tínhamos visto em qualquer outra colmeia que geríamos.
وفي الممر الخلفي في هذه الصورة، ما تشاهدون هنا، خلية النحل المخفية هذه... أنتجت خلية النحل تلك عسلاً أكثر في العام الأول مما شهدناه في كل خلايا النحل التي أشرفنا عليها.

no primeiro ano de medicina se ouves cascos pensas em cavalos, não em zebras.
-علمونا في العام الأول بالكلية ... ألا نبحث عن الحلول الغريبة بل نتجه للتشخيص المنطفي

Guarda-os na gaveta no primeiro ano. Não te preocupes com isso.
ليبقوا معك في العام الأول

no primeiro ano da corrida ao ouro, cerca de 60 mil vieram de barco para SF.
في العام الأول من الهجرة نحو الأماكن الغنية بالذهب حوالي 60 ألف واحد جاء لـ (سان فرانسيسكو) بالسفن.

no primeiro ano, não quero qualquer percentagem.
في العام الأول لا آخذ نسبة