"في العثور عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrá-la
• a encontrá-lo
• a encontrar
• a encontra-la

Por favor, ajudem-me a encontrá-la.
ساعدوني في العثور عليها أريد أن أعيدها للمنزل

E esta pequena câmera, irá ajudar-nos a encontrá-la.
وهذه الكاميرا الصغيرة ستساعدنا في العثور عليها

Sim, oiça, só estou a tentar ajudar a encontrá-la, mais nada.
نعم، انظر، أحاول فقط المساعدة في العثور عليها.

Eu queria saber se podia ajudar-me a encontrá-lo.
وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها.

Não posso deixá-los pôr as mãos nele, e preciso que me ajudes a encontrá-lo.
لا يمكنني السماح بحصولهم عليها... وأحتاج منك أن تساعديني في العثور عليها

Ding perdeu a sua neta de vista, procurou por toda a cidade, colocando a sua vida em perigo, mas acabou por não a encontrar.
بحثَ في كل مكان، حتى عرّض حياته للخطر. ومع ذلك فشلَ في العثور عليها.

Quero que me ajude a encontra-la.
أريدك ان تساعديني في العثور عليها

- Isso não nos ajuda a encontrá-la.
لمقهى إنترنت في وسط المدينة لا شيء سيساعدنا في العثور عليها

Porque diabo é que eu te ajudaria a encontrá-la? Tem o Bruce Wayne com ela, menina.
لماذا تحت أي سبب أساعدك في العثور عليها من بين كل الناس؟

Preciso que tentes lembrar de qualquer coisa que nos ajude a encontrá-la.
اريدك أن تحاولين تذكر أيّ شئ على الإطلاق من شأنه مساعدتنا في العثور عليها

Por favor, ajuda-me a encontrá-la, por favor!
أرجوك ، ساعدني في العثور عليها أرجوك

Eu disse-te que ele não ia ajudar-te a encontrá-la.
أخبرتك أنها لن تساعدك في العثور عليها.

Lamento que tenhas sido tu a encontrá-la.
أسف على انني السبب في العثور عليها

Preciso de ti para me ajudares a encontrá-la.
أريدك أن تساعدني في العثور عليها.

E como poderás ter uma linha directa para ela, temos esperança de que possas ajudar-nos a encontrá-la.
- .. و بما أنه قد يكون لديك إتصالٌ مباشرٌ بها نتمنى أن تساعدنا في العثور عليها

Se me ajudar a encontrá-la eu o recompensarei.
ساعدني في العثور عليها

E tu vais ajudar-me a encontrá-lo.
وأنت ذاهب لمساعدتي في العثور عليها.

E vai ajudar-nos a encontrá-lo.
وأنت ستساعدنا في العثور عليها

Se não encontrares algo nos próximos 45, não há nada a encontrar.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

E a espera que ajudasse-nos a encontra-la.
وآملة أنه سيساعدنا في العثور عليها