"في العربة" - Traduction Arabe en Portugais

• na carruagem
• na carrinha
• na carroça
• no carrinho
• no veículo
• naquela carroça
• no autocarro vão

Por favor, sinta-se à vontade de vir na carruagem comigo.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

Mas enquanto trabalhar na carruagem 2306, pouco tem para ver,
ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه

Se isso for um problema, pode ficar à espera na carrinha.
إن كان هذا يشكل أية مشكلة، يمكنها الانتظار في العربة.

Pensei que fosse algum tipo de dupla lividez, mas o assistente jura que o mantiveram parado na carrinha.
كنت أعتقد أنها ربما نوعاً من.. زرقة ثانوية مُريبة، لكن مساعد الطبيب الشرعي أقسم أنه أبقى عليه سليماً في العربة.

Metam-no na carroça e abandonem-no a dois dias daqui.
ألقوه في العربة وأسحبوه لمسافة يومين من هنا..

Suponho que não aceitaria a minha palavra... de que me comportaria se me deixasse viajar na carroça.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Ponham os lençóis no carrinho.
ضع الشراشف في العربة. تأكّد وإحصل على كلّهم وسادات، أيضا.

E se se encontrava viva, será que permaneceu na carruagem, ou terá descido até à plataforma,
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

Encontrou o local dele. O resto está na carruagem, para leste.
لقد وجد له مكانا، والبقية هم في العربة شرقا

na carruagem das EGV, vão cinco funcionários dos Correios, a separar o correio.
في العربة الملكية يوجد خمسه من عمال مكتب البريد يقومون بفرز البريد الملكي

Ainda está de pé o acordo que fizemos na carruagem?
مازل اتفاقنا الذي عقدناه في العربة سارياً

Meggie, vai esperar por mim na carrinha.
ميجي , إذهبي و انتظريني في العربة

Disse-te que ficasses na carrinha! Corre!
لقد أخبرتكِ بأن تبقي في العربة , اركضي

Ia na carrinha com o Felipe Lobos quando fomos emboscados.
كنت في العربة مع (فيليبي لوبوس) حين تعرضنا لكمين

Está aqui na carroça. Agora procure!
إذهب وأجلب مسدسك إنه هناك في العربة فإذهب وأحضره

Vim desde a quinta até aqui na carroça e não cai.
جئت في العربة طول الطريق من المزرعة ولم أسقط

A água está quase a ferver, o chá está na carroça. Vou buscá-lo.
إن الماء على وشك الغليان الشاي في العربة سوف أحضره

Se tiver, ponha no carrinho. Quais são as promoções de hoje?
إن كان عندك الق بها في العربة ما العروض الخاصة اليوم؟

Há um biberão de leite no carrinho.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

Tu é que estavas encarregue de a pôr de volta no carrinho!
أنت كنت من المفترض أن تضعها في العربة

O carro está lá, mas o gatinho não está no veículo.
سيارته هناك، لكن القط ليس في العربة

Ponha as suas coisas naquela carroça e desapareça.
فقط ضع مشترياتك في العربة واغرب عني