"في العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• no jantar
• a jantar
• jantar de
• para jantar
• ao jantar na
• no restaurante

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

Eu fazia força para resistir a ela... mas, no jantar, o biscoito da sorte previu a perdição.
كنتأحاولما بوسعيلتجنبها.. لكن في العشاء ، كعكة الطوالع تنبأت بمصيبة

Peço desculpas por tê-la embaraçado no jantar e já agora peça desculpas a quem nós sabemos por mim.
أعتذر لإحراجي لك في العشاء وأرجوك قدمي اعتذاري للذي نسيت اسمه

- Não, está... Ainda está a jantar com o patrão.
لا , هو لا يزال في العشاء مع مديره

Mas, antes dos sinos do casamento, há o jantar de ensaio.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Pensei em juntar-me a vocês para jantar, se não se importam.
فكرتُ أن اشارككم في العشاء إذا لم تكن هذه مشكلة

E restos do que comemos ao jantar na semana passada.
وكل شيء أكلناه في العشاء الأسبوع الماضي

Lá no restaurante, deram-nos uma mesa ao lado da janela, mas ele insistiu em ocupar a pior mesa daquele lugar.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

E Lancelot, logo, no jantar, verás Lorenzo... convidado de teu novo amo... dá-lhe esta carta.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد أعطه هذه الرسالة

no jantar, nós... começamos a falar com este casal na mesa do lado.
في العشاء كنا كنا بدأنا التحدث لزوجين على المائدة المجاورة

- Que aconteceu no jantar de ontem?
تريدها أن تقوم بالفيلم الآن؟ ماذا حصل في العشاء البارحة؟

De qualquer maneira, preciso que um vós me apresente no jantar, por isso descubram qual.
على أي حال، أرغب في أحدكم أن يقدمني في العشاء لذا خمنوا

Olha, porque não vamos para as nossas casas, dormimos um bocado, e nos vemos amanhã no jantar?
لما لا نذهب الى المنزل و نأخذ قسطا من النوم وسآراك غدا في العشاء

Se tivesse estado no jantar, teria sido um encontro fascinante entre mentes.
كنتُ في العشاء لكان جميلًا توارد الخواطر

Sobre o que discutiam no jantar na outra noite?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله في العشاء بتلك الليلة؟

Uma acompanhante de 2 mil dólares por noite não economiza no jantar.
عشرة آلاف وفتاة توصيل ليلي بالتأكيد ليس البخل في العشاء

A música que cantaste à tua mãe no jantar, no outro dia, foi linda.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

Senti a tua falta no jantar de ensaio.
افتقدتك كثيراً في العشاء التجريبي

no jantar anual da Câmara de Comércio de Fairview.
غرفة التجاره لمدينة (فيرفيو) ، في العشاء السنوي

Então, estávamos a jantar, a Sheila olha para cima e diz:
: إذاً كنا في العشاء و (شيلا) نظرت إلي قائلة

Nós quatro estivemos a jantar juntos, posso confirmar-lho.
اربعتنا كنا في العشاء اقدر ان اجزم بذلك

"É como um familiar que faltou ao jantar de família.
إنه كفرد من العائلة مفقود في العشاء العائلي.

Meu senhor Bassânio, pensando melhor, mandou-vos este anel... e pede vossa companhia para jantar.
سيدي باسانيو فكر ملياً وأرسلنى اليك بهذا الخاتم وهو يرجوك أن تسعده بصحبتك في العشاء

O assunto é o seguinte, o Wyck e o Duval discutiram ao jantar na outra noite.
حسناً، الأمر أنّ (ويك) و(دوفال) قد تجادلا في العشاء بتلك الليلة.

Julgam que são campeões porque vos dão tarte no restaurante!
إذا اعتقدتم أنكم أبطال لأنهم يعطونكم قطعة فطيرة في العشاء