"في العظام" - Traduction Arabe en Portugais

• no osso
• nos ossos
• de ossos
• com ossos
• dos ossos
• com o osso

Há lascas metálicas incrustadas no osso.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

As estrias no osso sugerem que a carne foi raspada.
التصدّعات في العظام توحي أنّ اللحم قد كشط

Na maioria dos casos, relacionar uma arma a um corte no osso humano é virtualmente impossível.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً.

Teria sido depositado nos ossos expostos por ratos quando os tecidos apodreceram.
وكانت ستبقى في العظام على أنها نسيج منحل وتتعرى بواسطة الفئران

Os esqueletos das mulheres revelam ferimentos de batalhas: costelas partidas por espadeiradas, crânios esmagados por machados de guerra e setas espetadas nos ossos.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

O calor faz rachas nos ossos e eu leio as rachas para te dizer o teu destino.
الحرارة تسبب شروخ في العظام و أنا أقرأ هذه الشروخ

O Secretariat tem fragmentos de ossos, maus tornozelos, maus joelhos.
سكرتاريت" تعرض لهشاشة في العظام"* *وإصابة في الكاحل والركب

A mãe temia deixar-nos sozinhos porque algum de nós podia acabar com ossos partidos ou com pontos.
أمي كانت تخشى تركنا بمفردنا لأن أحدنا في النهاية سيصاب بكسر في العظام أو بجرح يُخاط.

Tendo em conta os níveis de saponificação dos ossos, parece que estiveram lá entre três a cinco anos.
كثافة العظام ونسبة التصبين في العظام يبدوى أنها حدثت منذ ثلاث إلى خمس سنوات على الأقل

Uma especie extinta que foi encontrada na floresta junto com o osso
نفس النبات المنقرض الذي وجدنا شظاياه في العظام

Pois, há vestígios de tecido animal no osso.
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام

Pode ter detritos debaixo da pele ou até no osso.
قد يكون هناك حطام مغروس تحت أنسجتها أو حتى في العظام.

E ela e a equipa disseram que o metal que usa combina com as partículas encontradas no osso.
وقالت انها وفريقها وتقول أن المعدن استخدام يقابل الجسيمات وجدوا في العظام.

- Como um machado numa árvore. É mais fácil pôr a lâmina no osso do que tirá-la.
كفأس تقطعون به شجرة، إذ يسهل إغماد النصل في العظام عن انتزاعه.

Não. Está incrustado no osso.
كلاّ، هذا منطمرٌ في العظام نفسها

Há pouco dano nos ossos excepto os arcos costais, estavam cortados.
هناك ضرر صغير في العظام ما عدا القفص الصدري الذي تمّ قطعه

É uma infecção, geralmente nos ossos, quando expostos a uma bactéria.
عدوى ، عادة في العظام عندما تتعرض للبكتيريا

Já tenho os resultados das partículas encontradas nos ossos.
لقد حصلتُ على النتائج للجسيمات التي وجدتوها في العظام

Dra. Saroyan, se tem um momento gostava de mostrar-lhe uma coisa que encontrei nos ossos.
اه،دكتور سارويان، إذا كان لديك دقيقة أود أن أريك شيء اكتشفته في العظام

Separação epifiseal nos ossos longos.
انفصال ظاهري في العظام الطويلة