"في العلية" - Traduction Arabe en Portugais

• no sótão
• no sotão
• ao sótão
• o sótão

Ele apareceu no sótão quando estavam todos a discutir.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Na adega dele, no sótão, no telhado, mas não há rasto nenhum.
في قبوه و في العلية و على السطح لا أثر له

Só se eu não for a mulher deformada acorrentada no sótão.
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة المقيدة في العلية.

Sei lá, encontrei isto no sótão e pensei que podia arranjar.
لقد وجدت هذا المصباح في العلية اعتقدت أنه صالح للاستخدام

Ryan, não estiveste a filmar no sotão, a noite passada, pois não? - Não.
"رايان" ، لم تكن تصور مشاهد في العلية ليلة البارحة ، صحيح ؟

Nos últimos dias, tenho estado no sótão a comer cachorros-quentes e doces.
في الأيام القليلة الماضية كنت أعيش في العلية آكل النقانق والحلوى

Não, podes deixar o fato de Pai Natal no sótão.
لا، يمكنك ترك الدعوى سانتا في العلية. لماذا ا؟

que é o nosso destino. Mesmo em frente do pátio entramos por uma janelinha no sótão, onde alguém está a trabalhar num estirador.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

O meu pai tem uma tonelada de roupa velha, no sótão.
لدى أبي الكثير من الملابس القديمة ملقاة في العلية

Aquele patife. Tem o rádio no sótão, Rosa.
الوغد الحقير , انه لديه المذياع في العلية

Eu tenho uma torre de transmissão de cinco mega watts no sótão.
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Bem, quando eu e o teu pai estivemos no sótão... descobrímos que o meu vestido de casamento ainda me serve.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Mas há seis ou sete fornos no sótão.
ولكني أعرف أن هناك ستة أو سبعة سهلة خبز الأفران في العلية.

A mãe não colocou o trem no sótão
بالضبط, عندما يكونون يبحثون في العلية سنقوم باخراج الألعاب النارية قبل قدوم أمي

Tenho tanta coisa no sótão tenho que dar uma limpeza.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها..

Mas tenho montes de livros de pesquisa no sótão.
ولكن لدي الكثير من كتب البحث في العلية

Mas antes de se enforcar, cobriu o corpo da esposa com um saco plástico e trancou-a no sótão.
و لكن قبل ذلك ربط جثتها بالبلاستك ثم وضعها في العلية

Já tenho preocupações que cheguem, não preciso de torturas no sótão.
لدي ما يكفي من الأشياء لأفعلها بدون القلق بشأن . من تعذبين في العلية

E estou a trabalhar no sótão agora em algumas coisas danificadas pelos cupins.
و أنا أعمل في العلية الأن هناك بعض الأجزاء التالفة بها

Uma miúda, no sotão!
لدينا أحدهم في العلية

Importas-te de ir ter comigo ao sótão?
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية

Do que cá está, vai tudo fora, incluindo o sótão.
فليحمل كل شيء، وكذلك كل ما يوجد في العلية.