"في العنق" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• pescoço com

Causa da morte são ferimentos por objecto cortante no pescoço.
سبب الوفاة هو إصابة في العنق من آلة حادة

Ele foi capaz de subjugar o grandão com um tiro no pescoço.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

Uma específica área no pescoço era o alvo, a artéria carótida.
تم قطع حناجرهم في المكان نفسه مكان محدد في العنق

Ferida única de faca no pescoço, os olhos desapareceram.
،جرح قطعي بسكين في العنق والعينان مفقودتان

Então apunhalou-o no pescoço com a caneta. - Quero fazer um acordo.
.لذا طعنته بقلمه في العنق - .أريد أن أعقد صفقة -

Eu não o ia matar. Ia só dar-lhe um tiro no pescoço.
لم اكن اريد ان اقتله اردت اصابته في العنق

Um no abdómen, um no peito, e um no pescoço.
واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق.

Laceração profunda no pescoço que atingiu artérias vitais e estendeu-se ao peito.
إصابة في العنق عميقة تؤتر على معظم الأوعية الدموية الرئيسية يمتدّون حتى صدره.

Ele não conseguia respirar porque acertei no pescoço.
،لأنه لم يكن قادراً على التنفس .لأني طعنته في العنق

Um golpe no pescoço e tudo acaba num instante.
افعليها كما علّمتك، ضربة واحدة في العنق وسينتهي الأمر سريعًا.

Sim eu fugi, mas tive que apunhalar o gajo no pescoço!
أجل لقد هربت لكن كان علي طعن الرجل في العنق!

Um dos meus homens foi furado no pescoço hoje, com uma chave de fendas, durante as tua coisas.
أحد رجالي تم طعنه في العنق اليوم, بواسطة مفك براغي , خلال فترة عملك.

Não sei quanto mais vou aguentar até esfaqueá-lo no pescoço com uma garrafa de cerveja partida.
لا أعرف ما مقدار ما قد أتحمّله من هذا قبل أن أطعنه في العنق بنصف زجاجة مكسورة

Sim, uma pancada no pescoço e uns patins no rosto.
نعم ، نعم. لقد أصابته عصَى في العنق. وزلاجة إلى الوجه.

Tinham fraqueza muscular, rigidez no pescoço e nas costas, febres — todos os mesmos sintomas que eu quando me fizeram o primeiro diagnóstico.
عانوا من ضعف وتصلب عضلي في العنق والظهر وارتفاع حرارة -- نفس الأعراض التي عانيت منها عند تشخيص المرض لدي.

Eu vi-o ontem à noite. Ele tinha garras, e mordeu-a no pescoço.
لقد رائيته امس يعضها بمخالبه في العنق

Tem marcas negras no pescoço e petéquias abaixo das pálpebras.
لديها كدمات في العنق ونمشات تحت جفونها

E no momento seguinte, só quero enfiar um garfo no pescoço dele.
في أخرى، أشتهي طعنه في العنق بشوكة

Eu roubo carros, não esfaqueio pessoas no pescoço!
أنا أسرق السيارات , أنا لا أطعن الأشرار في العنق!

E durante o roubo um tipo apareceu na minha frente e colocou uma arma na minha cara e eu esfaqueei-o, furei-lhe o pescoço com uma chave de fenda.
وخلال السرقة ظهر شخص ما ووضع مسدسا في وجهي وأنا قمت بطعنه يا رجل , لقد طعنته, في العنق بمفك براغي.