"في العنوان" - Traduction Arabe en Portugais

• na morada
• no título
• no endereço

Matarem-se uns aos outros só porque vivem a cinco quarteirões na morada errada?
أن تقتلوا بعضكم لأنكم تعيشون إلى 5 شوارع في العنوان الخاطئ؟ لما لا نعلن سلام هنا؟

Fi, estou na morada que me deste.
فيي انا في العنوان الذي أعطيتني إياه

Não havia nada na morada de retorno.
لم يكن هناك منزل في العنوان المرسل منه.

Se repararem no título do Nível Cinco, que é "A vida é excelente", isto pode parecer incongruente.
إذا نظرتم في العنوان الرئيسي للمرحلة الخامسة، الذي هو " الحياة عظيمة،" ربما يبدو هذا غريباً بعض الشئ.

E a pior parte é que eles tentam enganar-te para te deixar empolgado pondo "jurado" no título.
والأسوأ أنهم يحتالون لجعل الأمر مثير بوضعهم كلهم " واجب " في العنوان

Então, a não ser que uma de minhas filhas esteja me escondendo algo, você está no endereço errado.
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

Não tenho certeza se estou no endereço correto.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

Espero estar na morada certa. Chamo-me Julie Sawyer.
أأمل بأني في العنوان الصحيح أنا (جولي سوير)

Está estacionado na morada dada pelo Sr. Weissman.
إنها مركونة في العنوان الذي اعطاه لنا السيد (ويسمان)

Desculpe, acho que se enganou na morada.
آسف، أظنك في العنوان الخطأ

"Violação" tem de aparecer no título para fazer a ligação com o acontecimento.
يجب على "الإغتصاب" أن يكون في العنوان حتى يتصل بالقصة

Depois foi a minha vez de falar e eu disse: "Quero fazer-vos uma pergunta "sobre o título do programa, "'Uma mulher negra roubou-me o meu emprego.' "É sobre uma palavra no título.
ثم حان دوري لأتحدث، فقلت، "لدي سؤال واحد لكم جميعاً، وهو حول عنوان البرنامج، 'امرأة سوداء سرقت وظيفتي" في الحقيقة، الأمر كله حول كلمة واحدة في العنوان.

Há actividade no endereço de IP da "Little Star".
هناك نشاط في العنوان الالكتروني "للنجمة الصغيرة