"في العودة إلى ديارهم" - Traduction Arabe en Portugais

• para casa

Eu só quero ir para casa com este homem. Jesus!
أردت فقط في العودة إلى ديارهم مع هذا الرجل.

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

Mas de certeza que vão querer que voltes para casa. És um tipo popular.
بالطبع كان لديك في العودة إلى ديارهم في وقت ما.

Em breve, todos vão querer ir para casa. Hora da cerveja.
قبل أن تمر فترة طويلة ، سيرغبون جميعا في العودة إلى ديارهم ، حان وقت البيرة

AG: Bom, veja: Em 2005, estávamos a ajudar um milhão de pessoas a voltar para casa em segurança e com dignidade, porque os conflitos tinham terminado.
أنطونيو غيتراس: حسنا، انظر: في سنة 2005، ساعدنا مليون شخص في العودة إلى ديارهم في أمان مع حفظ كرامتهم، بسبب انتهاء الصراعات.

Agora, Clip, quero que vás para casa, que descanses... que tomes uma refeição, tomes um banho e vê se dormes, está bem?
كليب، أريد لكنت في العودة إلى ديارهم... الاسترخاء، تناول وجبة لطيفة... حلاقة، حمام، الحصول على بعض النوم.

Está bem, esquece, vamos para casa...
OK، فقط ننسى ذلك، دعونا وتضمينه في العودة إلى ديارهم ..

Primeiro, quero que desça procure uma mulher chamada Hilda, e a mande para casa.
أولا، أنا بحاجة لك أن تذهب في الطابق السفلي... ... العثور على امرأة تدعى هيلدا، وأقول لها في العودة إلى ديارهم.

Tenho de ir para casa.
ل يكون في العودة إلى ديارهم.

Queres ir para casa?
كنت ترغب في العودة إلى ديارهم!

Tens de ir para casa.
لديك في العودة إلى ديارهم.

-Mandei-a para casa.
- قلت لك في العودة إلى ديارهم.