"في الغرفةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no quarto
• na sala
• na câmara

Rapariga, estás no quarto errado, devias ir para o corredor.
أنت في الغرفةِ الخاطئةِ. أنت من المحتمل أسفل القاعةِ.

Há um homem a enganar a mulher no quarto Lola Montez.
هناك a غَشّ رجلِ على زوجتِه في الغرفةِ لولا Montez.

Eu preciso de lençóis novos no quarto 740.
نعم، أَحتاجُ إلى شراشفَ جديدةَ في الغرفةِ 740، رجاءً.

Você nem notaria se ela aqui estivesse na sala.
لن نستطيعي أن تلاحظي عندما تكون في الغرفةِ

Quero estar mesmo na sala de parto quando deres à luz.
أُريدُ حقاً لِكي أكُونَ في الغرفةِ عندما تَلِدُ.

Sim, depois temos dois idiotas a solta no quarto.
نعم، ثمّ سَيَكُونُ هناك غرزتين طليقتينَ في الغرفةِ!

Vou apanhá-los no quarto grande.
ماري: أنا سَأَحْصلُ عليهم في الغرفةِ الكبيرةِ.

Encontra-te comigo no Hotel Chelsea às 17h, no quarto 906.
قابلُني في فندقِ تشيلسي في ال5 مساءً في الغرفةِ 906 .

Mas, à noite, se for oportuno praticar sexo, prefiro tê-la a ela no quarto do que a ti.
هو فقط ذلك في الليل، إذا هناك a فرصة لجنسِ الفندقِ، أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَها في الغرفةِ منك.

- Quando ele estava no quarto.
00 صباحاً عندما يَضِعُ نفسه في الغرفةِ.

O que acham que a Jackie e a Donna estão a fazer no quarto agora?
- [تنهدات] الذي يَعمَلُ أنت supposeJackie ودونا هَلْ تَعْملُ في الغرفةِ الآن؟

Não consigo dormir com uma prateleira torta no quarto.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم مَع a أمالَ رفّاً في الغرفةِ.

Não está no quarto de trás.
هي لَيستْ في الغرفةِ الخلفيةِ.

Vamos esconder uma arma no quarto.
البندقية سَتَكُونُ في الغرفةِ.

O que a coloca no quarto depois de a Jillian ter sido morta.
الذي يَضِعُها في الغرفةِ بعد jillian كَانَ ميتَ.

Acabe de tratar dela, e inicie uma IV (medicação intravenosa) na sala 2.
عندما تنتهي، ابْدأ حقنة وريدية في الغرفةِ 2.

- Sabe que mais? Não é o único músico na sala.
أنت لَسْتَ الوحيدينَ الموسيقار في الغرفةِ.

Estarei na sala ao lado, se precisares de alguma coisa.
سَأكُونُ في الغرفةِ المجاورة إذا إحتجت شيء

- Está bem. Mas como diretor de estratégia, já estarei na sala.
حسنا، لكن كإستراتيجي كبير، أنا سَأَكُونُ في الغرفةِ.

Entro na sala, primeiro e saio, por último.
سَأكُونُ في الغرفةِ أولاً. سَأكُونُ في الغرفةِ آخرا

Se havia compota no cartucho antes de ser disparado, teria ardido na câmara.
إذا كان هناك هلامُ على الخرطوشةِ قبله أُطلقَ، هو كَانَ سَيَحترقُ في الغرفةِ.