"في الغيوم" - Traduction Arabe en Portugais

• nas nuvens

O rádio continua desligado. Não há maneira de calcular a velocidade do vento e a deriva nas nuvens, portanto só Deus sabe onde está a Irlanda.
المذياع مازال معطلا لايمكننا أن نعرف السرعة أو اللاتفاف في الغيوم.

"Não se interessa e tem a cabeça nas nuvens."
' 'قلبه لم يعد هناك ورأسه في الغيوم'.

Tenho de admitir que tem sido muito divertido estar contigo nas nuvens.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Tens de parar de viver nas nuvens e ser realista.
هل يجب وقف الذين يعيشون في الغيوم واقعيين.

Ou será "bebé nas nuvens", que é um bebezinho a flutuar em cima de uma nuvem, ou "inseto acolhedor," um bebé zangão numa flor rosa.
"هذه "طفل في الغيوم و هذه أن طفلاً صغيراً يطفو على الغيوم أو "الحشرة الدافئة"و فيها يكون الطقل كالنحلة على زهرة وردية

Talvez fizessem cultivo de cogumelos nas nuvens!
ربما يزرعون المشروم في الغيوم

Para a porra de um castelo nas nuvens.
إلى قلعة لعينة في الغيوم.

Brindemos... a cappuccinos nas nuvens.
الى الكابتشينو في الغيوم (بمعنى الذي يجعلنا نشعر بملامسة الغيوم)

O poder da natureza, nas nuvens.
قوّة الطبيعة في الغيوم

"nas nuvens".
"في الغيوم".