"في الفاتيكان" - Traduction Arabe en Portugais

• no Vaticano

O inglês não era falado no Vaticano.
ما كانت الإنجليزية مستخدمة في الفاتيكان.

Falar de homicídio na Casa Branca com o Presidente, é como falar de sexo no Vaticano em frente ao Papa.
الحديث عن القتل في البيت الأبيض، كما الحديث عن الجنس في الفاتيكان أمام الحبر الأعظم.

Vai haver um jantar hoje aqui no Vaticano.
سيكون هناك حفل عشاء هذه الليلة هنا في الفاتيكان.

A sua filha disse que o verdadeiro Papa estava preso no Vaticano.
أبنتك قالت أن البابا الحقيقي محبوس كسجين في الفاتيكان

Andrew, se ouvires rumores no Vaticano, avisa-me.
إذا سمعت إشاعات في الفاتيكان اخبرنى

Na verdade, é no Vaticano.
في الحقيقة .. انه يعيش في الفاتيكان

Eu trabalho para uma divisão no Vaticano chamada a Congregação para as Causas dos Santos.
أعمل مع تقسيم في الفاتيكان كييد الحشد ل قضايا القدّيسين .

Mas existem algumas facções no Vaticano que acreditam que este documento pode destruir a autoridade da Igreja moderna.
لكنّ هناك بعض الجماعات في الفاتيكان الّذي بيييف الذي هذا يوثّق كويد يدمّر السّلطة للكنيسة الحديثة .

Estás familiarizado com a situação no Vaticano?
نفس الحالة التي كانت في الفاتيكان ؟

Conduziremos para um sítio seguro. Estou a pensar no Vaticano.
سنذهب لمكان آمن أفكر في الفاتيكان

Houve uma estranha reviravolta dos acontecimentos aqui no Vaticano.
لا ! تحول غريب في الاحداث في الفاتيكان:

Entre estes líderes, o cardeal Janusz Wolichek tem liderado as discussões no Vaticano, mas até agora, ainda não há respostas.
و من بين أولئك القادة الكاردينال (يانوس ويلتشيك). الذي يترأسُ المناقشاتِ في "الفاتيكان" لكن دون إجابة حتّى الآن.

Estava incomodado com a presença dela no Vaticano, não estava?
تضايقتَ من حضورها في "الفاتيكان"، أليس كذلك؟

Foi por isso que não te identificaste perante mim no Vaticano?
ألهذا لم تُعرّفني بنفسكَ في "الفاتيكان"؟

Estou com o Irmão Adrian no Vaticano agora.
أنا الآن مع الأخ أدريان في الفاتيكان

Peter Smith de 28 anos, e Mattias Bruun, um cardeal que reside no Vaticano.
"بيتر سميث" بعمر 26 سنة. و"ماتياس برون", كاردينال أقام في الفاتيكان.

Está no Vaticano.
وهي موجودة في الفاتيكان

O Codex de Da Vinci está aqui no Vaticano.
كراسة مخططات (دافنشي) توجد هنا في الفاتيكان

no Vaticano ela deixou-o ficar mal.
لقد خذلته في الفاتيكان

Prometo que te telefono assim que pôr os pés no Vaticano.
اعدك بأنني سأتصل بك حالما (اضع قدمي في (الفاتيكان