"في الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa rapariga
• a rapariga
• na rapariga
• na miúda

Estou a tentar pensar numa rapariga que vi na bomba de gasolina.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Tamanha agressividade numa rapariga é um belo tesouro.
هذه العدوانية في الفتاة كنز لا بأس فيه

Eu gosto disso numa rapariga.
أحبّ هذا في الفتاة

Se você quer a rapariga, então apanhe-a.
لو أنك ترغب في الفتاة إذاً عليك أن تأخذها

Bem, nos estávamos noutra sala... e ele estava a gritar com a rapariga porque o seu sobrinho foi morto... e o dinheiro foi roubado.
...كنا في الغرفة الأخرى وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

Mas, eu pensava na rapariga de uniforme azul, e lembrava-me de ter pensado: "É assim que eu quero ser, "alguém como ela, "alguém que promove as outras pessoas".
ولكن فكرت في الفتاة ذات البدلة الزرقاء، وأتفكر أنني قلت في نفسي، هذاهو ما أريد أن أصبح عليه -- شخصا مثلها، شخصا ينقذ الآخرين. "

Mas se está realmente interessado na rapariga...
ولكن إذا كنت مهتما حقا في الفتاة...

vais pensar na miúda a quem mostraste o fogo-de-artifício.
ستفكر في الفتاة التي أريتها الألعاب النارية

É uma coisa que sempre quis numa rapariga.
لطالما كنت أبحث عنه في الفتاة

Mãe, olha bem para a rapariga.
أمي أتوسل إليك ، تمعني في الفتاة جيدا

Hey Robin, o que é que tu achas? a rapariga sentada no bar.
(روبن) ، ما رأيك في الفتاة هناك؟

Não há nada de especial sobre a rapariga, mas o rapaz... era um descendente dos Bordens originais.
... أعني, لا يوجد شئٌ مميز في الفتاة لكن الشاب كان من سلالة عائلة (بوردن) الحقيقية

Bogdhan, pense na rapariga.
بوغدان " فكر في الفتاة "

Tens de ter alguma fé na miúda.
يجب ان يكون لديك بعض الإيمان في الفتاة