"في الفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• ao amanhecer
• de madrugada
• está na alvorada

Como um galo ao amanhecer, levantando-se com o seu canto.
مثل الديك في الفجر يرتفع لكي يغني أغنيته الخاصة

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Recebi ordens para trazer a carroça ao amanhecer para que possam partir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Tiros de artilharia de madrugada. Provavelmente lá do outro lado do rio, mas... foi só isso.
فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن

Amanhã, ao amanhecer, verás esta vida pela última vez.
غداً في الفجر سوف تشهدي هذه الحياة لمرة أخيرة

Concordo com o duelo, senhor. Escolho pistolas ao amanhecer.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

- Docas de L.A., 48 horas, ao amanhecer. - Ainda usas caneta?
حوض سفن لوس أنجلوس، في الفجر بعد 48 ساعة أما زلت تستخدم الأقلام؟

Já assinou a capitulação. Zarpa para Inglaterra ao amanhecer.
انه بالفعل وقع على الاستسلام وابحر في الفجر لإنجلترا

Ele atracou em Manhattan ao amanhecer.
من بنتلي رست السفينة في ميناء في مانهاتن في محطة الرحلات البحرية في الفجر

Os miúdos usam-na para festas. Mas, ninguém vai lá estar ao amanhecer.
الأطفال يستخدمونها للإحتفال ولكن لن يكون هُناك أحد في الفجر

O Tibey percorre este trilho todas as manhãs ao amanhecer.
تيبي يركب تلك الشاحنة يوميا في الفجر

Vamos embora ao amanhecer. Amanhecer?
عليكم أن تناموا, سوف نرحل في الفجر

Pois, vai chegar pessoal novo ao amanhecer.
أجل, هناك سجناء جدد قادمين في الفجر

Pois, vai chegar pessoal novo ao amanhecer.
نعم, هناك سجناء جدد قادمين في الفجر

Atacaremos os franceses, do outro lado do rio, ao amanhecer. Mas atacar, Majestade?
سنهاجم الفرنسيين عبر النهر في الفجر

Dois homens num tiroteio com um assaltante desconhecido enquanto se esquivavam na viatura ao amanhecer, quando a luz era pouca.
- رجلان تبادلا إطلاق النار مع معتدٍ مجهول - بينما كانا مختبئين خلف سيارة الشرطة في الفجر حينما كان الضوء خافتًا؟

Haverá mais água para si ao amanhecer.
سيكون لديك مزيد من المياه في الفجر.

Ele adormeceu de madrugada quando fui à casa de banho.
استسلم للنوم في الفجر وذهبتُ إلى الحمّام

Nunca se levantaria de madrugada para alimentar o touro.
لن يستيقظ قط في الفجر كي .يُطعم الثّور

Quem ganhar iluminação de madrugada, pode morrer realizado nessa noite.
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

A verdade está na alvorada. A verdade está na alvorada.
الحقيقه في الفجر الحقيقه في الفجر