"في الفردوس" - Traduction Arabe en Portugais

• no paraíso
• no céu

Talvez haja problemas no paraíso e seja altura de aliviar aqueles olhos.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Em verdade te digo... hoje estarás comigo no paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Tudo que ofereceres na terra... receberás, cem vezes mais, no paraíso.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

Só Te peço justiça para o meu filho para que ele tenha paz eterna junto a Ti no céu.
أنا فقط أريد العدالة لأبني حتى يكون لديه سلام كامل معك في الفردوس.

Se morreres, vais encontrar o teu filho no céu.
أذا مت, سوف يلم شملك مع أبنك في الفردوس.

Isto é tudo o que posso fazer para que te encontres com o teu filho no céu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس

Eis as oferendas ao nosso amo para o seu reino no paraíso. "
هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo... mandai seus anjos para receberem esse corpo no paraíso.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته أرسل ملائكتك للترحيب بهذا الجسد في الفردوس

E quando a batalha terminar, encontrar-nos-emos no paraíso,
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس

Mais como "A Bela e a Fera". Problemas no paraíso.
أقرب للـ " الجميلة والوحش " المشاكل في الفردوس

Deve dar trabalho destacarem-se no paraíso.
لابدّ أنه تطلّب جهدًا حتى يبرز في الفردوس.

Hoje estarás comigo no paraíso. Pai... perdoe-lhes... eles não sabem o que fazem.
اليوم , سوف تكون معي في الفردوس أيها الاب

"Dizes que nasceste no paraíso.
أنت تقول بأنك ولدت في الفردوس

Estás no paraíso com um lindo italiano.
وأنت في الفردوس مع إيطالي وسيم

Isto deve ser Como viver no paraíso
*لابد ان المعيشة هنا تُشبه المعيشة في الفردوس *

E nos é permitido reencontramos no céu se Deus quiser o nosso Pai de todos.
...ربما نلتقي مجدداً .سعداء في الفردوس... ..إن شاء الله...

- Está no céu.
- انه في الفردوس