"في الفرن" - Traduction Arabe en Portugais

• na fornalha
• está no forno
• no fogão
• num forno
• no microondas
• numa fornalha

Quero ver-te mover o Depósito depois de te atirar na fornalha.
دعني أراك تنقل المستودع بعد أن أرميك في الفرن.

Menzies, preciso desses níveis baixos na fornalha.
‫مينزيز, أحتاج أن يتم انزال ‫تلك المستويات في الفرن

O jantar está no forno. A manteiga está debaixo da minha cara.
العشاء في الفرن إن أردتم زبدة فهي تحت وجهي.

O peruzito que eu estava a fazer para nós ainda está no forno.
لا , لا , الديك الرومي الصغير الذي كنتُ أقوم بطهيه من أجلنا ما زال في الفرن

E, sim, ainda há uns dois quilos no fogão.
أجل, وهناك الكثير من الدجاج المتبقي في الفرن

Quando andava a fazer de Abu Ghraib, andava eu a tentar fazer gelo num forno.
, بينما كنت مقيدة كنت أحاول صنع ثلج في الفرن

E está rígida. Como um burrito que esteve um minuto no microondas.
كما أنها متصلبة كقطعة بوريتو تم تحميصها في الفرن

Os brinquedos estavam de mãos dadas numa fornalha!
الدُمى كانت تمسك آيادي بعضهم في الفرن

Mas se vamos descer ali, vamos queimar aquilo na fornalha.
ولكن إن كنا سننزل إلى هناك فلسوف نحرق ذلك الشئ في الفرن

Devem ter cremado o corpo na fornalha... e depois devem ter enterrado os corpos aqui.
لا بدّ من أنهم حرقوا جثته في الفرن... ودفنوا عظامه هنا

Agora se não se importa, tenho uma peça na fornalha...
- الآن, ان لم يكن لديك مانع لدي قطعة في الفرن, لذا..

Ponha a tocha na fornalha, Jonas, por favor.
ضع الشعله في الفرن من فضلك جوناس

Muito bem, a mesa do pátio está pronto e o jantar está no forno.
حسناً، أدوات المائدة جاهزة -والعشاء في الفرن

Porque é que o meu bolo ainda não está no forno?
لماذا كعكتي ليست في الفرن حتي الان؟

Volta para cama, o peru já está no forno.
بإمكانك العودة إلى السرير، و والديك الرومي بالفعل في الفرن يا!

Está bem. Fiz caçarola. está no forno.
حسنا اعددت لك طعام انه في الفرن.

Queriam ter uma casa normal, onde sentiam o cheiro do jantar no fogão da cozinha.
أرادوا أن يعيشوا في منزل طبيعي حيث يشمون رائحة العشاء في الفرن في المطبخ

O Dr. disse-me para te dizer que a tua última vítima, aquele todo contorcido no fogão, lividez fixa, morto há dois dias.
الطبيب أخبرني أن أقول لك أن الضحية الأخيرة الذي كان يشوى في الفرن الشحوب منتهي ..

Veja as manchas. Secaram muito rápido, num forno.
أنظر كم هي منقطة, لابد و أنها جففت بشكل سريع في الفرن

Deve ter-se rompido quando o carro saiu da estrada, transformando o interior do veículo num forno de convecção e, claramente, fundindo o porta-malas no processo.
حسنا، يجب أن يكون قد تمزق عندما انفجرت السيارة خارج الطريق وانتقل أساسا لداخل السيارة في الفرن الحراري ومن الواضح

- A embalagem dizia aquecer no microondas.
مكتوب على الحاوية "يمكن وضعها في الفرن الكهربائي"

Espera. Fizeste no microondas?
مهلا، هل خبزتِ هذا في الفرن الصغير؟

"Ele testou-os como ao ouro numa fornalha.
لقد أختبرهم مثل وجود الذهب في الفرن