"في الفلبين" - Traduction Arabe en Portugais

• nas Filipinas
• das Filipinas

Mas temos de trazer os EUA um bocado para a frente para encontrar a mesma saúde nos EUA como temos nas Filipinas.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Eu uma vez comi um cão, mas foi nas Filipinas e de certeza que não lhe escrevi uma carta.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

Quando eu tinha oito anos, estava numa festa nas Filipinas, a comemorar estes mistérios.
وذلك حين كنت في الثامنة، كنت في احتفال في الفلبين بتلك الأسرار.

Também fiquei a conhecer a simpatia de estranhos, especialmente quando viajávamos em províncias longínquas nas Filipinas.
لقد تعايشت مع طيبة الغرباء، خصوصًا حين نسافر إلى مقاطعات بعيدة في الفلبين.

Cerca de 1957, aqui, a saúde dos EUA é igual à das Filipinas.
هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة تماثل تلك في الفلبين الآن.

Depois decidimos: "Porque não ir ter com a religião?" porque nas Filipinas, a Igreja Católica era muito forte, mas os tailandeses eram budistas.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

"31 dias de chuva nas Filipinas...
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين

Derrubámos Quirino nas Filipinas, Arbenz na Guatemala,
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Nenhuma morada nas Filipinas... apenas o número de telefone do filho.
ليس معي عنوانهم في الفلبين انه ليس إلا رقم هاتف إبنها

serviram todos juntos nas Filipinas em 1992, e o seu comandante de pelotão era o Joe Sacco.
جميعهم خدموا في الفلبين في العام 92 وكان زعيمهم جميعا جو ساكو

Todos serviram nas Filipinas em 1992 com o Joe Sacco, e todos desapareceram de seguida sem deixar rasto.
الأربعة خدموا في الفلبين في عام 1992 مع ساكو وقد اختفوا جميعهم في ظروف غامضة من دون أي أثر

Em 1992, estávamos a fechar a base nas Filipinas, e a equipa do Sacco ficou encarregue de limpar os contentores de munição.
في عام 1992 أغلقوا القاعدة في الفلبين وكان على فريق ساكو التخلص من مخزون الذخائر

Não, foi um presente de despedida quando vendi o bar nas Filipinas.
لاه ، هو هدية وداعي عندما بِعتُ البار في الفلبين.

Quando tinha 14 anos, Fui violado por um capelão deficiente da marinha nas Filipinas.
عندما كان عمري 14 اغتصبني قسيس أحدب في الفلبين

Vi isso nas Filipinas. Foi o que me deu a ideia.
رأيت ذلك في الفلبين ذلك ما أوحى لي بالفكرة

Durante muitos anos, acreditou-se... que o tesouro estivesse em algum lugar nas Filipinas.
لسنوات عديدة، كان يعتقد أن الكنز دفن في مكان ما في الفلبين

A guerra nas Filipinas prejudicou o meu fornecimento de narcóticos.
تلك الحرب اللعينة في الفلبين. قد قاطعت بضاعة المخدرات خاصتي

O seu pelotão foi enviado para assegurar Malabang, uma aldeia nas Filipinas
فرقتهُ أرسلت لتأمين مالابانج قريةٌ في الفلبين

Apesar do fim da guerra, 9000 outros espanhóis permaneceram nas Filipinas, deixados ao seu destino:
وعلى الرغم من نهاية الحرب تسعة آلاف اسباني تركوا في الفلبين يواجهون مصيرهم لوحدهم

Achas que é retaliação pelo que aconteceu nas Filipinas?
تعتقدين بأن هذا رد على ما حدث في الفلبين ؟

...Aviões japoneses atacaram em 6 pontos diferentes das Filipinas.
الطائرات اليابانية ضَربت في ست نقاط مختلفة في الفلبين