"في الفلم" - Traduction Arabe en Portugais

• no cinema
• no filme
• em filme
• num filme

Acaba de comer pipocas de milho no cinema.
أنت فقط كان عندك كلّ تلك الذرة الصفراء في الفلم.

Queria ser lembrado pelos meus trabalhos no cinema.
أردت أن أتذكر لإنجازي في الفلم

Eu entrei na Corrida dos Pastores, talvez apareça no filme!
شغلت جزء من هروب الراعي ممكن أني في الفلم

Analisámos, no filme anterior, algumas das coisas antigas que fizemos, como as endopróteses e as bombas de insulina para diabéticos.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

cria um revestimento fotossensível que recria a imagem capturada em filme.
تصنع طبقة حساسة للضوء التي تعيد صناعة الصورة الملتقطة في الفلم

"Hollywood Hootenanny", um tributo à dança em filme.
{\fs46\fs20\c996600\3cHFFFFFF}Hollywood Hootenanny في فلم مشروع تخرجي... ثناء للرقص في الفلم.

Sabes o que seria uma boa cena romântica num filme?
أنت تعرف مآ يمكن أن يجعل المشهـد جيد في الفلم الرومنسي؟

É investidor num filme e está a tentar dar uma queca.
إنه مستثمر في الفلم ويحاول الحصول على علاقة

Sei que ficou desarrumada mas vimos um modo de disparar no filme que tínhamos de experimentar.
أعرف بأنه نوع من الفوضى لكن كان هناك بعضا من إطلاق النار في الفلم وكان لابد أن نحاول

Não posso meter no filme a minha namorada...
لوري, لا استطيع ان اقحم صديقتي الحميمة في الفلم

Imaginem, "deixamos o cão morto no filme", sabendo que não estava no guião, eu cortava-o mais tarde e dizia:
لا بد أنكم ظننتم من أنكم ستتركوا مشهد الكلب في الفلم لأنه لس ضمن السيناريو

Vales a espera. Tenho a certeza que viste esta resposta no filme.
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه

E vocês estão a meter-me num filme! Sentem-se e conversem.
وأنت تحصل علي في الفلم أجلس ودردش

Compreendo que não o queiras fazer num filme, mas tu nem sequer te despes à minha frente.
أتفهم أنّك لاتريد فعل ذلك في الفلم -ولكنّك لاتتعرى أمامي أبداً