"في الفناء الخلفي" - Traduction Arabe en Portugais

• no quintal
• no jardim
• no pátio
• nas traseiras
• do jardim
• nos quintais

Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.

Bem, é curioso, Brian, porque encontrei isto enterrado no quintal ao lado do teu osso da sopa.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Nem dos ossos que foram encontrados no quintal dela.
ولا الذين دفنوا في الفناء الخلفي لها العظام.

A tua máquina de Lavar está lá atrás no jardim. Não a queremos, Não preciso dela.
الغسالة و المجفف في الفناء الخلفي لانريدها ولانحتاج إليها

Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Tínhamos duas divisões e a retrete era nas traseiras.
كان لدينا غرفتين ومرحاض خارجي في الفناء الخلفي.

A Abby disse que confere com a água da piscina do jardim.
آبي طابقته مع ماء حمام السباحة في الفناء الخلفي.

Estava no quintal da avó e viu uma coisa que a fez desfazer-se em lágrimas.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

Mas eu vi-o matá-la e vi-o enterrar o corpo no quintal!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

Bem, coloquei o Tiki Man no quintal.
حسنا, أنا لم نقل رجل تيكي في الفناء الخلفي.

Nasceu nesta casa e está enterrada no quintal.
, لقد وُلدت في هذا المنزل ودفنت في الفناء الخلفي

Estavam no quintal do Hastings.
كانا يقفان في الفناء الخلفي لسكن هاستينغس

Namorei com um tipo e ele construiu um biodomo no quintal.
،عندما كان في 12، وأنا كُنْت أَقابل هذا الرجل بنى بيت مُنْعَزِل في الفناء الخلفي

Eu vi-o no quintal, a ligar do telemóvel.
. . رأيته في الفناء الخلفي يتكلم بهاتفه الخلوي

Aquela ruína de barco que tens no quintal?
مع ماذا؟ أن الغرق في الفناء الخلفي الخاص بك؟

Um quintal com cerca, tarte de maça caseira, um baloiço no jardim...
سياج أبيض مدبّب، و فطائر معدّة في المنزل و أرجوحة في الفناء الخلفي و كلّ تلك السخافات

Quantas árvores vamos ter no jardim?
كم شجرة عيد ميلاد ستكون في الفناء الخلفي ؟

Vou tirar fotografias com a camisa de flanela a cortar madeira no jardim para o postal de Natal do próximo ano.
في قميص فانيلا وأكسر بعض الخشف في الفناء الخلفي. لأجل بطاقة العيد في السنة القادمة

Tirei-a no pátio das traseiras, junto ao grelhador.
أخذتها في الفناء الخلفي بجانب شواية الحفلات

Adorei dormir com eles em tendas nas traseiras.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

É a proposta para o projecto do jardim.
وهو محاولة على المناظر الطبيعية في الفناء الخلفي.

Mas, aos fins de semana, festejavam juntos, com churrascos nos quintais e festas de aniversários, tal como as famílias trabalhadoras em todo o mundo.
ولكن في العطلة الأسبوعية، احتفلوا معًا، بحفلات الشواء في الفناء الخلفي والاحتفال بأعياد الميلاد، مثل معظم العائلات العاملة حول العالم.