"في الفيسبوك" - Traduction Arabe en Portugais

• do Facebook
• no Facebook

No seu perfil do Facebook a Angela tem todas as suas músicas?
بذلك ، أنجيلاعلى شبكة الإنترنت ، في الفيسبوك لها ، فهلكل الأغاني لها حتى؟

Diz aqui na sua página do Facebook que não tem filhos.
مكتوب في صفحتك في الفيسبوك أن ليس لديك أطفال.

Acabei de decidir que, se apagares a página do Facebook, eu vou candidatar-me.
لقد قررت اذا حذفت صفحتك في الفيسبوك فسأنتمي للاخوية

é um mapa das ligações de amizade no Facebook.
هي في الواقع خريطة لصلات الصداقة في الفيسبوك.

no Facebook ela disse que não era muito boa a conversar.
على صفحتها في الفيسبوك مكتوب أنها ليست جيده في المحادثات

Digo isto enquanto alguém cujos fundos estão quase todos no Facebook.
وأقول هذا كشخص يدخر معظم أمواله في الفيسبوك.

Eu comecei a escrever histórias na minha página do Facebook sobre as pessoas que vinham para a Maidan.
بدأت بكتابة القصص على صفحتي في الفيسبوك عن الناس الذين جائوا للميدان

Pois, claro que está a acontecer no limite, porque no meio, toda a gente está a atualizar o Facebook, ou pior ainda, está a tentar compreender as definições de privacidade do Facebook.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

A equipa do Facebook que gere o botão "Gosto" do Facebook decidiu que ele precisava de ser redesenhado.
فريق الفيسبوك الذي يدير زر "أعجبني" في الفيسبوك قرروا أنه بحاجة لإعادة التصميم.

Han, nunca serei tua amiga do Facebook.
لن أصبح أبداً صديقة لك في الفيسبوك

- Tens de limpar os cookies. O que fazes na minha página do Facebook?
ماذا تفعل على صفحتي في الفيسبوك ؟

Mas, ao mesmo tempo, por outro lado, a China é um país SICK, a terminologia popularizada no documento da entrada do Facebook na Bolsa.
و لكن في نفس الوقت , ومن جهة أخرى, تعد الصين دولة "مريضة SICK" (ساصك). هذا المصطلح ابتكره استبيان في الفيسبوك.

Há pouco tirei esta fotografia, e foi publicada na minha página do Facebook a semana passada, e alguém comentou, "Huh, porque está ele em posição de sentido daquela forma?"
لدي الآن هذه الصورة التي أُلتقطت ووُضعت على صفحتي في الفيسبوك الأسبوع الماضي، وأحد الأشخاص كتب فيها، "هه، لماذا جعله يقف منتبها مثل ذلك؟"

Por isso, as IA que recomendam novos conteúdos no Facebook e no YouTube, estão otimizadas para aumentar o número de cliques e visualizações.
لذلك فإن الذكاء الاصطناعي الذي يوصي بمحتوى جديد في الفيسبوك أو على اليوتيوب تم تحسينه لزيادة عدد النقرات والمشاهدات.

Quando me adicionou como amigo no Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

E depois, vejam esta mensagem do Ryan Iverson no Facebook.
ومن ثم ، وتحقق من هذه الرسالةمن ريان ايفرسون في الفيسبوك.

Felizmente era no Facebook onde poderia reler o que cada um deles fazia.
لحسن الحظ ،كان في الفيسبوك ، ويمكن أن أعود وإعادة قراءة الذي كان يفعل ما.

O amor hoje em dia nasce no Facebook, amadurece no banco de trás de um automóvel e morre nas frias salas de tribunal.
الحب في عالمنا اليوم يولد في الفيسبوك ومع الوقت يصل للمقاعد الخلفية للسيارات وينتهي في المحاكم المملة

Descobri uma estagiária com quem ela trabalhou que não tem conta no Facebook.
لقد وجدت متدرب في مكتب المدعي العام حيث عملت معه قبل سنتين ولايملك حساب في الفيسبوك

E depois meto-a no Facebook e todos irão gostar dela.
ومن ثم أضعها في الفيسبوك ويُعجب بها الجميع