"في القارة القطبية الجنوبية" - Traduction Arabe en Portugais

• na Antártida
• na Antártica

Algumas das experiências mais espantosas, algumas das experiências mais extremas, estão a ser feitas na Antártida.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

Isto somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross, na Antártida.
هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية.

Nunca me senti tão pequeno como na Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

Incluindo o SGC, a Área 51 e talvez até mesmo o posto avançado dos Antigos na Antártica.
بما فيها قيادة بوابة النجوم، والمنطقة 51 وربّما حتى محطة القدماء في القارة القطبية الجنوبية

Em 1996, uma rocha de Marte foi encontrada na Antártica.
في 1996، صخرة من المريخ وجد في القارة القطبية الجنوبية.

São os que se encontram na Antártida.
هؤلاء هم الذين عليك أن تجدهم في القارة القطبية الجنوبية.

Estar na Antártida é como estar na lua.
إن ما يجري في القارة القطبية الجنوبية هو مثل ما يجري على سطح القمر.

A vida na Antártida pode ser fria.
\u200fالإقامة في القارة القطبية الجنوبية \u200fيمكن أن تتسم بالبرودة.

A etapa seguinte é um teste na Antártida e, se o financiamento continuar e a NASA decidir lá ir, podemos lançar uma missão em 2016 e, em 2019, poderemos ter a primeira prova de vida, no exterior deste planeta.
الخطوة التالية بعد ذلك هو الاختبار في القارة القطبية الجنوبية ، ومن ثم إذا تواصل التمويل و قررت وكالة ناسا المضي، يمكن من المحتمل أن نطلق بحلول عام 2016 ، و عام 2019 قد يكون لدينا الأدلة الأولى على الحياة خارج هذا الكوكب.

Acreditamos que a meta final deles é colocar as mãos na arma dos Antigos na Antártica.
نعتقد أن الهدف وضع أيديهم.. على سلاح القدماء في.. القارة القطبية الجنوبية

Chegando à Estação McMurdo, a maior base americana, na verdade, o maior assentamento na Antártica.
نقترب من محطة "ماك موردو"، أكبر قاعدة أمريكية، في الواقع أكبر مستوطنة في القارة القطبية الجنوبية.