"في القبر" - Traduction Arabe en Portugais

• na cova
• no túmulo
• nesse túmulo
• na tumba

Querem que veja o esforço lamentável que todos fazem a tentar falar antes de caírem na cova.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Tens que cuidar de ti, porque, ajuda, só a terás quando for para descer o teu caixão na cova.
أن لم تنتبه لنفسك المساعدة الوحيدة التي ستتلقاها هي عندما يضعون تابوتك في القبر

Apanharam-me bem desprevenido, de olhos tapados, com um pé na cova e duas mãos no caixão.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

Nós enterrámos ela no túmulo de há 7 anos atrás.
واريناه في القبر الذي أُقيم لها منذ 7 أعوام.

Para que nenhuma alma fique na escuridão, ou caia nela, sequer no túmulo.
لذا فلاتوجد روح ضائعة في الظلام، أو منتهية حتى وهي في القبر

O feitiço selou a Katherine nesse túmulo, protegendo-a.
قامت التعويذة بإخفاء (كاثرين) في القبر و حمايتها

Portanto, selo aquilo que não deveria ser dito... na tumba que me tornarei.
لذلك ، أنا صادرت هذا الكلام الذي يجب أن لا يُقال . . ليدفن معي في القبر

Todos acham que estou com ambos os pés na cova em vez de um só.
الجميع يعتقد أن قدمي أصبحتا في القبر لكن هناك واحدة فقط

Com um pé na cova. - É loucura.
هه قدم واحدة في القبر انه جنون

Sammy nunca teve uma espada ou uma capa, o que significa... que ainda está na cova.
لم يكن سامي السيف أو الرأس، وهو ما يعني... فإنه لا يزال في القبر.

É como se parte da alma dele tivesse ficado na cova.
وكأن جزءاً من روحه بقي في القبر.

Ele tem praticamente um pé na cova.
هو عملياً وضع قدماً في القبر

Estou na cova errada!
انا في القبر الخاطئ

Há mil anos no túmulo e continua a tentar lixar-te.
منذ آلاف الأعوام في القبر ولاتزال تعبث معك

Agora podemos enterrá-lo decentemente no túmulo que cavámos para ele.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Ele teria ficado muito melhor no túmulo, e, nós teríamos ficado melhor sem ele.
انه قد يكون أفضل حالا في القبر ونحن أفضل حالا من دونه

Era o corpo do Luria que estava no túmulo.
وبالتأكيد جثته هي الموجودة في القبر.

Talvez o quinto anel ainda esteja com ele no túmulo.
ربما الخاتم الخامس ما زال في القبر معه

Ele está no túmulo agora. Esquece-o.
حسنًا، هو في القبر الآن إنسّي أمره.

Depois de duas semanas no deserto... e o dia todo na tumba, não é de se estranhar.
وطوال النهار في القبر هذا غير مفاجىء