"في القبيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na tribo
• da tribo
• pela tribo

Então na tribo do Sul não há palácios?
إذاً لم يكن هنالك قصور في القبيلة الجنوبية؟

Temos investigado vários boatos, aqui e na tribo do Norte e até agora foram falsos.
وجهت لنا العديد من الدعوات سواءا هنا أو في القبيلة الشمالية وتبين أن جميعهم كانوا مخطئين

Talvez estejamos na tribo errada ou assim.
ربما نحن في القبيلة الخطأ أو شيء

Ele era russo e ela era Tlingit, e naquela época tinha que ter a aprovação de cada membro da tribo antes de se casar.
كان روسياً وهي من قبيلة محلية حينها كان لزاماً عليهم الحصول على موافقة كل فرد في القبيلة حين ترغب في الزواج

Localizei a chamada até um membro da tribo...
لقد تعّقبت تلك المكالمة لعضوٍ في القبيلة

"O indivíduo sempre precisou lutar... para não ser sobrepujado... pela tribo."
لطالما عانى الشخص لكي يبقى بعيدا عن ان يضيع في القبيلة

Eu fui criado pela tribo da região.
نشأتُ في القبيلة المحليّة

O Malcolm era muito amado na tribo.
لقد كان (مالكوم) محبوباً بشدة في القبيلة

Com base nas novas regras, algumas pessoas que foram membros da tribo a vida toda, de repente, estão fora.
بالإضافة للقوانين الجديدة بعض النّاس الّلذين تمّ اعتبارهم أعضاء في القبيلة طوال حياتهم

Ela era tipo a mulher sagrada da tribo.
لقد كانت مثل المرأة المقدسة في القبيلة