"في القذارة" - Traduction Arabe en Portugais

• na miséria
• na sujidade
• na sujeira

Pensei que viver na miséria era uma escolha.
ظننت أنّ العيش في القذارة مجرد أسلوب اخترتوه لعيش حياتكم

Quantas mentes brilhantes haverá por aí, neste momento, a apodrecer na miséria e no abandono?
كم عقل لامع يتواجد في الوقت الراهن متعفن في القذارة و الإهمال

Como se o Comité se juntasse com Washington à espera, no que pensaria ser o nosso conforto na miséria, descobriu-se que eu e o meu marido éramos primitivos da pradaria, não meritórios do lugar, onde um erro da população,
كما لو أن لجنتكم انضمت مع كل "واشنطن" وتنتظرون في ما كنتم تتوقعون أننا سنكون مرتاحين في القذارة دليل آخر أننا أنا وزوجي كنا بدائيين من البراري

Estou farto de comer coisas podres, de dormir na sujidade.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة ..

Tu és a serpente no jardim a tentar arrastá-lo para baixo na sujidade contigo, mas ainda tens a chance de fazer algo bom.
أنت الأفعى في الحديقة محاولة اسقاطه أرضاً معك في القذارة ولكن ما زال بامكانك أن تفعلي شيئاً جيداً

Não há nada de errado na sujidade.
لا بأس بذلك لأن ما من عيب في القذارة.

Então estamos vivendo na sujeira, mas não por muito tempo... porque criei a roda das tarefas.
لذلك , نحن نعيش في القذارة, لكن, ليس لوقت طويل... لانني انا صنعت عجلة العمل المرتب.

Eu cresci na miséria.
لقد نشأت في القذارة

O dinheiro está na sujeira.
المال الحقيقي في القذارة