"في القطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• na matilha
• na manada
• a alcateia
• da alcateia
• numa manada

A força da matilha está no lobo. E a força do lobo está na matilha.
قوّة القطيع تكمن في الذئب، وقوة الذئب تكمن في القطيع.

Não percebo como um lobo grande e mau como tu não encontra cona na matilha que diz que gere, mas... gosto do teu aspecto, portanto não me vais ouvir a lamentar mais.
لا يمكنني رؤية السبب في كون ذئب ضخم شرير مثلك... عاجز عن إيجاد إمرأة في القطيع الذي يزعم أنه سيده، ولكن مظهرك يعجبني بالتأكيد،

Mas algo para além dos búfalos chama a sua atenção, uma perturbação na manada.
ولكن شيئاً ما عدا الجواميس يلفت انتباهها, اضطرابٌ في القطيع.

Há novilhos na manada, mas estão bem protegidos.
هنالك عجول أيضًا في القطيع لكنها محميّة جيّداً

Tomou alguma decisão? Corre com a alcateia ou é um lobo solitário?
ماهو قرارك الآن أتريد أن تكون في القطيع أم ستعيش كذئب منفرد ؟

A força da alcateia é o lobo, e a força do lobo é a alcateia.
فقوة القطيع في الذئب وقوة الذئب في القطيع

- Só há um garanhão numa manada.
هناك فقط حصان ذكر واحد في القطيع * stallion* * تطلق أيضا على ذكر الحصان غير المخصي*

Sei que tens andado preocupada por ter trazido Dissidentes para a alcateia.
وأنا أعلم أنك لديك بعض المشاكل منذ أن توليت تلك نصف سلالة في القطيع

"A força da alcateia é o lobo". Vou comê-los todos!
وقوة الذئب في القطيع - سألتهمكم جميعاً بين أسناني -

É isso que se faz numa manada...
هذا ما تفعله في القطيع

É isso que fazemos numa manada.
هذا ما تفعله في القطيع