"في القوات الجوية" - Traduction Arabe en Portugais

• da Força Aérea
• na Força Aérea
• da Força Aerea

Exatamente, Sr. Você é um Gal. da Força Aérea com enormes responsabilidades.
بالضبط سيدي , أنت جنرال في القوات الجوية مع مسؤوليات هائلة

O meu pai era da Força Aérea, por isso, mudámo-nos imensas vezes.
إن أبي كان يعمل في القوات الجوية لذا كنا نتنقل كثيراً

Está a dizer que um oficial da Força Aérea pode matar um alienígena sem ter de estar a flutuar por causa da gravidade?
أتقول لي بأن جنديًا في القوات الجوية بإمكانه إطلاق النار على مخلوق فضائي بدون أن يكون عديم الوزن

Mas acontece que quando eu tinha a tua idade, ele estava na Força Aérea.
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Se estivesse no Exército ou na Força Aérea, sim.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

Já fui general da Força Aerea, nao se lembra?
لقد كنت جنرال في القوات الجوية, أتذكرين؟

Não vou fazer audições. Sou da Força Aérea.
لم أحضر لتجارب الأداء أعمل في القوات الجوية

Major Samantha Carter, está promovida ao posto de Tenente Coronel, da Força Aérea dos EUA.
الرائد سامانثا كارتر رقي إلى رتبة مقدم في القوات الجوية للولايات المتحدة

Vocês da Força Aérea não os usam para praticar tiro ao alvo?
ألا تستخدمون هذه المناطيد كأهداف للتدريب عندكم في القوات الجوية الانجليزية ؟

Bates na porta, sacas da tua arma e dizes: "Sou tenente da Força Aérea Americana.
فـركلت البـاب وأخرجت سلاحك فـقلت له سيـدي أنـا ملازم في القوات الجوية الأمريـكية

Fui um piloto da Força Aérea ao longo de toda a 2ª guerra da Coreia.
كنت شرطة عسكرية في القوات الجوية خلال حرب كوريا الثانية بأكملها

O meu cargo é equivalente ao de um general da Força Aérea.
لدي رتبة تعادل لواءً في القوات الجوية

Ele é um coronel da Força Aérea dos Estados Unidos.
انه عقيد في القوات الجوية الامريكية

Ela foi da Força Aérea.
لقد كانت في القوات الجوية ستكون بخير

Aquele é o Mach Ridley, o meu antigo colega da Força Aérea!
(ذاك هو (ماتش ريدلي صديقي القديم في القوات الجوية

É Capitão na Força Aérea dos EUA?
هل أنت قائد طائرة في القوات الجوية الأمريكية؟

Quando estás na Força Aérea durante 10 anos, aprendes algumas coisas.
حين تكون في القوات الجوية لعشر سنوات فإنّك تعرف بعض الأشياء

(Risos) Voei na Força Aérea Dois durante oito anos.
لقد طرت في "القوات الجوية " لمدة ثمان سنوات.

Jack trabalha na Força Aérea Americana.
جاك في القوات الجوية الأمريكيةِ.

- Uma major da Força Aerea.
رائدة في القوات الجوية