"في الكتاب السنوي" - Traduction Arabe en Portugais

• no anuário
• no livro do ano
• do anuário
• no livro de curso

-Lá não aparecemos no anuário.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Só estava a dizer que ia gostar imenso derrotar estas pessoas, porque... é tão óbvio que só estão a fazer estas actividades para entrarem no anuário.
لقد كنتُ فقط أقول أني أرغب بشدة في توقيف هؤلاء الأشخاص لأنّه من الواضح أنهم يشتركون في هذه الأنشطة ليظهروا في الكتاب السنوي

Quando me vir no anuário como o Mais Talentoso, ele vai voltar para mim a correr.
عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ

Christie, no livro do ano disseste querias o emprego do Jane Pauley.
"كريستي" في الكتاب السنوي ذكرت أنك أردت أن تصبحي مذيعة

Ano passado, tinha 42 fotos no livro do ano.
في العام الماضي كان لي 42 صورة في الكتاب السنوي...

Não sabia que fazias parte da organização do anuário.
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي

Na verdade, há uma fotografia dela no livro de curso.
أوه، هناك صورة ل لها في الكتاب السنوي في الواقع. أوه.

- Não. Mas ela está no anuário do Charles.
لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز

no anuário da minha escola, fui eleita 3ª candidata a "Life of The Party". - A sério?
في الكتاب السنوي لثانويتي رُشحتُ لنيل لقب الوصيفة الثانية للقب"حياة الحفلة"

Nem sequer há uma simples fotografia no anuário.
لا توجد حتى صورة في الكتاب السنوي

Ele descobre. Vai ficar no anuário.
سيكتشف دلك في الكتاب السنوي.

Meg, se te suicidares já, preenches uma página inteira no anuário.
أتعلمين ، (ميغ) ، لو قتلتِ نفسك الآن ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي

Se pões isso no anuário, meu, vais tirar essa câmara do...
اذا وضعت هذا في الكتاب السنوي

Essa estava no livro do ano.
هذا كان في الكتاب السنوي.

Eu queria acabar a minha página do anuário, e minha bateria do telemóvel acabou.
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل

O que ele não vos disse é que outros 25 estudantes não constam do anuário.
بالرغم من انه لم يخبركم ان هنالك 25 طلاب آخرين لم يكونوا أيضاً في الكتاب السنوي

Não sei a vossa opinião, mas não quero ser uma cara qualquer no livro de curso.
لا أعرف بخصوص بقيتكم يا رفاق ولكنني لا أريد أن أكون شخص مجهول في الكتاب السنوي

Vê no livro de curso outra vez.
حسناً لماذا لا تبحث في الكتاب السنوي