"في الكتاب المقدس" - Traduction Arabe en Portugais

• da Bíblia
• na Bíblia
• nas Escrituras

Sim, é o tipo da Bíblia com os casacos de muitas cores, certo?
نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ كلا

Não conheces o Livro da Revelação de S. João, o livro final da Bíblia, que profetiza o Apocalipse?
ألم تطلع على سفر الرؤيا للقديس يوحنا... السفر الأخير في الكتاب المقدس الذي يتنبأ بنهاية العالم؟

Ganhei uma competição para ver quem sabia o nome de todos os 66 livros da Bíblia.
فزت بمسابقة للذين يستطيعون تسمية الأسفار الـ66 في الكتاب المقدس

Mas também quis seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que existem na Bíblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Não está certo. É o que diz na Bíblia.
ليس هذا لائقاً كما جاء في الكتاب المقدس

E o livro de Crónicas, o livro de Esdras nas Escrituras Hebraicas relataram-no em termos sonantes.
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة.

Eu acho que uma coisa qualquer da Bíblia.
أعتقد أنه من بعض الاشياء في الكتاب المقدس

Julgam-me um daqueles canalhas da Bíblia que vivem para sempre?
يخالوني أحد هؤلاء الأوغاد في الكتاب المقدس الذي يعيش للأبد؟ هل هذا ما يظنونه؟

Vou mostrar-vos todo o inferno da Bíblia, e, se não gostarem, falem com o Senhor, pois foi Ele que o pôs lá.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب لأن الرب وضعه هناك

É a passagem preferida do meu pai da Bíblia.
انه المقطع المفضل لأبي في الكتاب المقدس

- Ele tirou isso da Bíblia. - Ou a Bíblia tirou dele.
مثل ما ذُكر في الكتاب المقدس " و قد يكون الكتاب المقدس من أقتبسها منه "

E tem gente lá dentro, como o Jonas da Bíblia.
وثمة أناس بداخله، مثل (يونس) في الكتاب المقدس

O último livro da Bíblia.
السفر الأخير في الكتاب المقدس

Pois, pensei que era como na Bíblia.
أحل.لقد إكتشفت أن ذلك كما جاء في الكتاب المقدس

Corintios tem 21 capítulos na Bíblia do inferno.
سفر كورنثوس به واحد وعشرون إصحاحا في الكتاب المقدس في الجحيم

Nós descobrimos este incrível milagre na Bíblia que o Randy estava realmente excitado por pôr em pratica.
وجدنا هذا لا يصدق المعجزة في الكتاب المقدس أن راندي كان امرا مثيرا حقا عن المحاولة.

Porque... Sabes o que diz na Bíblia sobre o perdão?
تعلمون ماذا يُقال في الكتاب المقدس عن المغفرة

Onde na Bíblia diz que não podemos fazer mais do que curtir um com o outro antes da igreja?
أين في الكتاب المقدس يقول بأننا لايمكن أن نقبل بعضنا قبل الذهاب إلى الكنيسة؟

Tudo o que está nas Escrituras é verdade?
هل كل شيءِ مكتوب في الكتاب المقدس صحيح ؟

Sim, bem, as crianças não aparecem muito nas Escrituras.
حسناً، لم يسبق أن ذُكر الأطفال بشكلٍ بارز في الكتاب المقدس

Diz " proclamado por Deus" nas Escrituras.
تقول " أعلن من قبل الله نفسه " في الكتاب المقدس.