"في الكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• a mentir
• em mentir
• para mentir
• mentir à
• uma boa mentirosa

Quando uma criança começa a mentir é quando começa a contar histórias.
في اللحظة التي يبدأ الأطفال في الكذب تبدأ لحظة قول القصة.

Ela sabe alguma coisa e não consigo continuar a mentir.
و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك

Não, tenho que pedir-te que mintas, que continues a mentir.
لا ، علي ان اطلب منك الاستمرار في الكذب

E ele não tem problema em mentir quando lhe interessa.
و ليس لديه مشكلة في الكذب إذا خدمه هذا

Depois disso, não vejo mal em mentir, desde que fiquemos juntos.
بعد هذا، لا أرى ضرراً في الكذب طالما سيُبقينا مع بعضنا

Não. Não consigo. Não presto para mentir.
كلاً، أعني أنني لا أستطيع فأنا فاشل في الكذب

Sim, não és um mago a mentir, pois não?
أنت لست ساحر في الكذب, أليس كذلك ؟

Não, porque vocês todos são muito bons a mentir.
انه بسبب الطلاب .. لأن كل واحد منكم جيد في الكذب

Também estou a ficar boa a mentir ao meu marido.
وبدأت أصبح بارعة أيضاً في الكذب على زوجي

E achas que eu sou o único que é bom a mentir à tua mulher.
وكنت تعتقد أنني الوحيد الجيد في الكذب على زوجتك

Ela está disposta a mentir, roubar e matar para ter o que quer, mas nós não. Portanto vou ficar do nosso lado na nossa parte. Da tua parte.
لقد كانت راغبة في الكذب والسرقة والقتل للوصل لما تبغاه ونحن غيرها، لذا سأقف بجوارنا في هذا، بجواركِ

"mas não podemos continuar a mentir um ao outro."
ولكن لا يمكننا أن نستمر في الكذب على بعضنا

É que, não sou muito boa a mentir.
حسنًا أجل، الأمر فقط أنني لستُ بارعة في الكذب

Sabes, podes ser um génio no que toca à Fisica Nuclear, mas no que diz respeito a mentir, és péssimo nisso, mano.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

Tornaste-te uma mestre a mentir e a ser conivente.
أصبحتى أستاذة في الكذب و التضليل

Pensei em mentir, dizendo ser o culpado, só para que procurassem por eles.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

Então insiste em mentir sobre isso também.
إذن تستمر في الكذب بشأن ذلك، أيضاً.

Lembra-me lá o que há de tão mau em mentir?
ذكّريني ما الأمر الجلل في الكذب

Tudo isso nos dá igual propensão para mentir.
بكل ما يجعلنا متكافئين في الكذب لهذا ..

Os seres humanos têm jeito para mentir.
البشر جيّد في الكذب.

Sempre foste uma boa mentirosa.
لطالما برعت في الكذب.