"في الكرنفال" - Traduction Arabe en Portugais

• na feira
• no parque
• numa feira
• no Festival

Caramba, eles têm uns prémios muito estranhos na feira este ano.
يا الهي, ان جوائزهم هذا العام في الكرنفال ليست كالماضي

Estou contigo na feira popular, rodeado de... montes de estrume, mesmo que não consiga ver um único animal
.. أنا في الكرنفال معك محاط بـ أكوام من الروث الحيواني ومع ذلك لم أرى حيوان واحد حتى الآن

Esta noite ele escapou à polícia na feira nocturna.
فيوقتسابقمنهذاالمساء،نجحفيالهُرُوب من الشرطة في الكرنفال الليلي للمدينةَ

O Stokes tinha outro parceiro, alguém que trabalhava no parque.
ستوكس كان له شريك آخر، شخص يعمل في الكرنفال

Queria encontrar-se no parque, num lugar cheio de pessoas.
وأراد أن يقابلني في الكرنفال.. مكان عام، به الكثير من الناس

O homem trabalhava numa feira, aquilo começou por ser um novo número de ventriloquismo.
الرجل كان يعمل في الكرنفال و لقد كان في البداية كعرض التحدث بدون تحريك الشفاه

Para que fique claro, se os tatuados fizerem alguma coisa no Festival, será da tua responsabilidade.
فقط لكي تعرفي "لو أرادو "الآتاريين فعل أيّ شئ في الكرنفال ستكوننين أنتِ المسؤولة عن ذلك

Preciso de falar com todos os teus homems que estiveram na feira ontem à noite.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

E tudo começou na feira popular.
إنها تكرهني .. وقد بدأ كل هذا في الكرنفال

Evitou que fizesse figura de tolo na feira.
لقد أنقدتني من جعل نفسي أبلها في الكرنفال

A polícia de Charming prendeu alguém que estava na feira.
الـ"بي دي" استجوب كل شخص كان في الكرنفال

Nós vimos este tipo ontem na feira.
رأينا ذلك الرجل في الكرنفال بالامس

É como andar no carrossel dos putos na feira popular.
إنه يشبه ركوب لعب الأطفال في الكرنفال

Mas acho que a presidenta não vai saber quem és, portanto é melhor vestires aquela t-shirt que te comprámos na feira com a fotografia de família estampada.
لكن لا أعتقد العمدة ستعرف من أنت لذا على الأرجع يجب عليك أن ترتدي ذاك القميص الذي حصلنا عليه في الكرنفال مع صورة العائلة المطبوعه عليه

Tem um segundo emprego, no parque de diversões. É segurança.
يعمل فترة ليلية في الكرنفال كحارس أمن

Ele evadiu-se no tempo e no espaço... e agora é provavel que esteja numa feira popular de há 14 anos.
لقد انتقل عبر الزمان والفراغ وفي الأغلب أنه حالياً في الكرنفال قبل 14 عام

Começou quando eu te toquei no Festival.
لقد بدأ الأمر عندما لمستك في الكرنفال