"في الكليه" - Traduction Arabe en Portugais

• na faculdade
• de faculdade
• na universidade

Foi quase exactamente como o meu primeiro ano na faculdade!
أنها بالضبط مثل بدايتي في الكليه تقريباً

- Tu e a Naomi começaram na faculdade? - Sim, na faculdade.
حسنا,عندما كنت أنت وناعومي تخرجون مع بعض,في الكليه,نعم في الكليه

Todos aqueles anos na faculdade e escola de negócios e os meses a trabalhar como estagiária.
كل تلك السنوات في الكليه والمدرسه التجاريه وبعد تلك الشهور عملَ كطبيب مقيم

Pergunta-me como foi o meu primeiro dia de faculdade.
اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه

Fizeram o diagnóstico no meu 1º ano de faculdade.
لقد تم تشخيصي في سنتي الاولي في الكليه

Estudei muito na universidade, e tive orgulho em ser uma das primeiras poucas licenciadas em Informática na minha universidade.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Nunca o vais ver num teatro, mas vai estar em palco na faculdade sábado à noite.
لم اشاهده في السينما ولكنه يعرض في الكليه يوم السبت

na faculdade, quando fazias aqueles testes todos...
سابقاً في الكليه عندما كنت تقوم باختباراتك السخيفه

O meu plano era ficar na faculdade até morrer de felicidade.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

Fui lá quando andava na faculdade e depois nunca mais voltei.
ذهبت هناك في الكليه بطريقه ما, لم أعد إليها مرة أخرى

As zangas na faculdade, faltar às aulas?
مشاجره في الكليه,علامات متدنيه؟ ؟

Não então, não agora, não na faculdade.
ليس منذ، ليس الآن ليس في الكليه

- Preferes permanecer na faculdade onde és o Rei dos Cafetões?
أتفضل البقاء في الكليه لأنك انت الملك؟

Como foi o teu primeiro dia na faculdade?
كيف كان يومك الاول في الكليه

E, agora, estás na faculdade de Medicina.
وحالياً انت في الكليه الطبيه

Como foi o teu primeiro dia de faculdade?
كيف كان يومك الاول في الكليه ؟

Ele tem um irmão mais velho. É um génio dos computadores, na universidade. Mas irmã, não tem.
هو لديه اخو كبير في الكليه وهو مهووس بالكمبيوتر

Meu, que se lixem os planeamentos Agora estamos na universidade. Sabes o que isso significa?
موريس ,اللعنه على الجدول يا رجل نحن في الكليه الان