"في الكنيسه" - Traduction Arabe en Portugais

• na igreja
• numa igreja
• na paróquia
• naquela igreja

O Pastor Ted já contratou alguém para trabalhar na igreja?
هل القسيس تيد وظف أحد ليعمل في الكنيسه ؟

- verdade? Trabalho para ajudar a minha mãe que passa a vida na igreja.
أعمل لمساعدة أمي إنها دائماً في الكنيسه.

Quando era miúdo, ele fez doo-doo na igreja.
عندما كان صغيرا كان يقضي حاجته في الكنيسه

Ordene aos seus homens que juntem as armas... e as depositem na igreja, na escola e no aeródromo.
اجعل رجالك يجمعوا اسلحتكم و يخزنوها في الكنيسه و المدرسه و المطار

Nao é preciso ficar em silêncio como numa igreja.
ليس هناك مثلي في الكنيسه بمفرده مع تلك الأرواح.

A minha filha vai cantar uma música na igreja, e eu quero acompanhá-la ao piano, e já não toco há anos.
أوه ، ابنتي تغني أغنية في الكنيسه وأريد مشاركتها على البيانو

Também eu. Começámos a ter um grupo de sobreviventes na igreja, se estiver interessada.
لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه

Mas eles estão a ter encontros secretos na igreja local, duas vezes por dia.
على الأقل ليس على العامه ولكنهم لهم المقابلات السريه في الكنيسه المحليه مرتين في اليوم

Enquanto houver tanta corrupção grosseira na igreja, aquele herege, Lutero, continuará a ganhar seguidores.
طالما هناك مثل هذا الفساد الصارخ في الكنيسه ذلك الزنديق لوثر سيستمر على كسب الشعبيه

Bem, estarei na igreja cedo, se quiser passar por lá e cumprimentar.
حسناً سأكون في الكنيسه مبكراً إذا أردتِ المرور وتسلمي عليّ

Agora se não queres aborrecê-lo, eu digo-lhe pessoalmente na igreja.
اسمع، إذا كنت لا تريد إخباره بنفسك سأخبره بنفسي في الكنيسه

Vou passar a minha noite de sábado a separar fatos de treino na igreja.
لقد امضيت ليلة السبت في ترتيب البدل الرياضيه المخمليه في الكنيسه

- Não, obrigado. Aconteceu uma coisa na igreja e queria falar contigo antes de contactar a Polícia.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Sabe por que é que os homens não entram na igreja?
هل تعلمين لم كان الرجال ميتين في الكنيسه ؟ !

Onde é que o viu? Foi na igreja?
اريد فقط رؤيتها، هل هي في الكنيسه ؟

- Encontram-se na igreja.
إنه شئ منفصل عنها -أنت تقابلهم في الكنيسه

E eu só vi a Irmã na igreja.
وقد رأيت الراهبة فقط في الكنيسه

- Encontraram uma pen na igreja.
هناك ذاكرة فلاش وجُدت في الكنيسه

É numa igreja para se poder chorar alto.
إنه مكان في الكنيسه .. للبكاء عالياً

Tivemos uma reunião a noite passada na paróquia.
لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه.

Mas o que não foi ficção foi o facto de que ele te disse "sim" naquela igreja.
ولكن الذي لم يكن قصصي ... هو الحقيقه لانه قال ان اريد الزواج منكي في الكنيسه