"في الكون كله" - Traduction Arabe en Portugais

• em todo o universo
• no Universo

Prisioneiro das criaturas que mais o odeiam em todo o universo.
هو سجين لدي اكثر مخلوقات , تكرهه في الكون كله

Ela disse que era única em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Ela disse que era a única de sua espécie em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Na verdade, esta matéria escura domina os efeitos gravitacionais no Universo em grande escala. Vou falar-vos sobre as provas para tal.
في الحقيقة ، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر ، وسأخبركم عن أدلة على ذلك.

Ele mostrou-me todos os lugares porreiros no Universo.
إذاً هو أراني كل البقع الممتعة في الكون كله.

Na verdade, acho que a única pessoa em todo o universo que se importa com o mérito de quem o escreveu és tu!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Existiam dois homens em todo o universo que podiam proteger o seu projecto da protomolécula e agora Krshunov está morto.
كان هناك رجلان في الكون كله يمكنهم حماية مشروع جزيء بروتو الخاص بك والآن كريشونوف ميت

Existe apenas uma verdade em todo o universo:
هناك حقيقة واحدة فقط في الكون كله.

Ela era a única da sua espécie em todo o universo.
كانت الوحيدة من نوعها في الكون كله.

A única em todo o universo.
واحد فقط في الكون كله.

E agora descobrimos, que não somos especiais em todo o universo, porque existe o Super-Homem.
{\cHffc88a}علمنا الآن بالتأكيد أننا لسنا استثنائيين في الكون كله {\cHffc88a}(لأنه يوجد (سوبرمان

Cada um deles, numa dada altura... foi o homem ou mulher mais procurado no Universo.
جميعهم، في وقت واحد الرجال والنساء المطاردين في الكون كله

Bem, se eu fosse começar a contar com um átomo que representa um ano, então não haveria átomos suficientes no Universo inteiro para chegar perto desse número.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

Podemos ir para qualquer lado no Universo, mas não podemos ir para casa, querida.
نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر في الكون كله ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي

Ela era única no Universo.
كانت الوحيدة من نوعها في الكون كله.