"في الكيمياء" - Traduction Arabe en Portugais

• de Química
• na química
• da Química
• em química

Mas é preciso ver que é um artista urbano que tem um curso de Química aplicada.
ولكن مرة أخرى هذا فنان شوارع، والذي يصادف أنه يحمل درجة علمية في الكيمياء التطبيقية.

Um de Química e outro da Paz.
واحدة في الكيمياء و اﻷُّخرى من أجل السلام.

E isso coincidiu com o momento em que ele se lançou de corpo e alma na química, porque era o único reconforto para a sua tristeza.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه

Neste caso, uma mole é um conceito que usamos na química para contar moléculas, átomos, tudo o que seja muito pequeno.
حسنا، في هذه الحالة، المول هو مبدأ نستخدمه في الكيمياء لحساب الجزيئات والذرات، وأي شيء متناهي الصغر.

O inventor da técnica de cópia de ADN, recebeu o Prémio Nobel da Química em 1993.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

Se estás a fingir ser perito em química orgânica, é uma boa ideia agir o mais depressa possível.
اذا كنت تدعي كونك خبيراً في الكيمياء العضوية فمن المهم أن تقوم بحركتك في أسرع وقت

Uma vez, nas aulas de Química, encontrei uma maneira de usar um derivado de um componente de chá dos bosques e...
لذا عندما كنت في الجامعه في الكيمياء اكتشفت طريقه لاستخراج المواد من شجره العنب

Professor de Química? Já não é de nível baixo.
أستاذ في الكيمياء لم يعد ذا شأنٍ قليل

Marlon faz aulas de Química.
مارلون يأخذ دروسًا في الكيمياء

E gosto muito de Química por causa dos conceitos.
أنا منغمسٌ في الكيمياء بكل ما يتعلق

O meu primeiro semestre de Química orgânica.
فصلي الأول في الكيمياء العضوية.

O Daniel Robinson é professor de Química.
دانيال روبنسون هو بروفيسور في الكيمياء

Tínhamos portanto duas equipas a trabalhar em paralelo, uma equipa na química, e outra a tentar ser capaz de transplantar cromossomas inteiros para obter novas células.
لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متوازٍ فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة.

Em 2008, o Prémio Nobel da Química foi premiado pelo trabalho feito numa molécula chamada proteína fluorescente verde que foi isolada na química bioluminescente de uma medusa. Foi comparada à invenção do microscópio em termos do impacto que teve na biologia celular e na engenharia genética.
في 2008، جائزة نوبل في الكيمياء منحت لعمل قام به حول جزئ يسمى بالبروتين الفلوري الاخضر، التي تم عزلها عن كيمياء الضوء الحيوي لقنديل بحر، ويعادل هذا اختراع المجهر، من حيث التاثير الذي لديه على بيولوجيا الخلية والهندسة الجينية

E ainda hoje, o prémio Nobel da Química foi atribuído a dois cientistas que trabalham com fagos e que desenvolvem fármacos a partir deles.
واليوم فقط، جرى الإعلان عن منح جائزة نوبل في الكيمياء للعالميْن اللذيْن اشتغلا على العاثيات وطورا أدوية بناء على ذلك.

Fizemos moléculas que funcionam para além das naturais e penso que isso sugere que quaisquer moléculas que obedeçam a leis fundamentais da Química e da física — e podemos otimizá-las — podem fazer aquilo que fazem as moléculas naturais da vida.
فقد صنعنا جزيئاتٍ تعمل تماماً كما تعمل الجزيئات الطبيعيّة، وهذا يعني باعتقادي أن أي جزيء يخضع للقوانين الأساسيّة في الكيمياء والفيزياء بإمكانك تطويره ليقوم بالأمور التي تقوم بها الجزيئات الطبيعيّة.

Na verdade, ganhou o Prémio Nobel da Química.
"في الحقيقة، إنه حاصل على جائزة "نوبل في الكيمياء

Mas o meu conhecimento em química é tão bom que sei precisamente como separar o óleo da cocaína.
أنا هنا أستخدم موهبتي في الكيمياء و أعلم بالتأكيد كيف أفصل الكوكايين عن الزيت

Até onde eu sei, seu conhecimento em química é falido. Tá certo.
كل ما اخشاه هو ان تعليمي لك في الكيمياء انتهى

Eu tenho doutoramentos em química, matemática e engenharia.
أنا حائز على شهادات الدكتوراة في الكيمياء الرياضيات و الهندسة