"في اللحظات الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• no último minuto
• à última da hora
• nos últimos momentos
• de última hora

Os Peruanos adoram entrar de rompante e salvar o dia no último minuto.
يحب شعب البيرو الانقضاض وينقذوا الناس في اللحظات الأخيرة

Bom, abriu uma vaga no último minuto, na expedição da FNC ao Círculo Ártico.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Ao que parece, o banco arranjou um ótimo negócio à última da hora.
على ما يبدو أن البنك انسحب من ثفقة كبيرة في اللحظات الأخيرة

Deixou-nos para outra equipa à última da hora.
لقد تركنّا من أجل فريق آخر في اللحظات الأخيرة.

Como ele trata estas mulheres nos últimos momentos das suas vidas poder-nos-á dizer o que ele anda a fazer com as crianças.
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال

Muitos deles foram condenados à morte, mas foram submetidos a uma execução falsa e um perdão de última hora do Czar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Arrependeu-se e desistiu no último minuto.
في اللحظات الأخيرة انتابته المخاوف و انسحب

Apareço no último minuto e perdoo-o.
أظهر في اللحظات الأخيرة وأعفو عنه

Há dois dias atrás, a esposa e os filhos tentaram embarcar num avião para a Arábia Saudita, mas foi-Ihes negado o visto no último minuto.
و منذو يومين حاولت الزوحة والاطفال أن يحجزوا تذاكر سفر إلى السعودية ولكننا قمنا بإلغاء بطاقتها الإئتمانية في اللحظات الأخيرة

Ouvimos falar de pais biológicos que mudam de ideias no último minuto.
-لا كل ما في الأمر أننا سمعنا عن آباء حقيقيين غيروا رأيهم في اللحظات الأخيرة

As nossas férias foram canceladas no último minuto.
تم ألغاء عطلتنا في اللحظات الأخيرة

Depois de 3 dias lá, ela pagou para mudar o bilhete à última da hora para um voo às 8h00 da manhã de hoje.
دفعت ثمن تغيير تذكرة في اللحظات الأخيرة لرحلة الثامنة صباحاً إلى "فينكس " هذا الصباح

Por isso, quando precisei de inventar um nome, à última da hora, e Jesse "The Body" Ventura já tinha dono... (Risos) escolhi "Gator."
لذا عندما أردت اختيار اسم للمصارعة في اللحظات الأخيرة ولأن اسم (جيسي "الجسم" فنتورا) كان مستخدمًا بالفعل (ضحك) اخترت "التمساح".

Temos uma vaga de última hora.
حسنًا ، لديّ أخبار حسنة ، لدينا مكان خالٍ في اللحظات الأخيرة

Quer dizer, eles podem ter alguma coisa de última hora.
ربما لديهم شئ في اللحظات الأخيرة