"في اللحظة المناسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo a tempo
• no momento certo

Na verdade, eu estava a sonhar com uma cacatua chamada Aspasia, mas acordei Mesmo a tempo para te ver a tentares matar-me!
في الواقع كنت أحلم بببغاء ذو عرف اسمه اسباسيا لكنني استيقظت في اللحظة المناسبة وأنت تحاول قتلي

Mesmo a tempo.
في اللحظة المناسبة.

Mesmo a tempo!
في اللحظة المناسبة!

Serás punida e desflorada no momento certo.
وسيتم معاقبة لك، فضت بكارتها في اللحظة المناسبة.

Mas deixar a natureza seguir o seu caminho... e as nossas ferramentas atacarão no momento certo.
دع الطبيعة تأخذ مجراها وستضرب ضرباتك في اللحظة المناسبة

Eu apareço no momento certo.
سأخرج في اللحظة المناسبة لا, لن تفعل ذلك

Sr., o Sr. chegou mesmo no momento certo.
يا سيدي، يا سيدي. أنت قد وصلت في اللحظة المناسبة.

Mas posso falar disso no momento certo...
يمكنك أن تقترح عليهم ذلك في اللحظة المناسبة

Ele teve o potencial de ser a influência errada no momento certo, para alguém num momento crítico.
لديه القدرة على أن يكون التأثير الخطأ، في اللحظة المناسبة

Olha, se largarmos no momento certo seremos projectados para a nave.
انظري ... . يجب أن نقفز في اللحظة المناسبة

Eu apareço no momento certo.
سأخرجُ في اللحظة المناسبة.

Então ele comeu o prato errado e evitou ser envenenado, então desequilibrou-se no momento certo e evitou levar um tiro de um assassino pela janela.
-إذن أكل الوجبة الخاطئة وتجنّب التعرّض للتسمّم ، ومن ثمّ تعثّر في اللحظة المناسبة تماماً لتجنّب التعرّض للقتل من قِبل قاتل عبر نافذة.

Ekubo. no momento certo, passa-o ao Nobu... discretamente.
في اللحظة المناسبة مرريها إلى (نوبو)