"في اللحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• no momento
• no minuto
• o momento
• momento em

De facto, no momento em que o Sauvage tiver aquela coroa na cabeça...
في الحقيقه انه في اللحظه التي يضع سوفاج التاج على رئسه

! no momento em que entrei naquela loja de manhã eu sabia que ele ia morrer.
في اللحظه التى ذهبت بها إلى هذا المكان في الصباح علمت بأن هذا الرجل سيموت

Tomaste essa decisão por mim no momento em que premiste aquele gatilho.
انت الذي جعلتني ان أخذ هذا القرار في اللحظه التي سحبت فيها الزناد

E aí no minuto exato... em que o LaRoche se virou... a galera toda jogou seus livros no chão.
في اللحظه المحدده عندما أدار لاروتشي ظهره,

Ela vive o momento, como todos nós devíamos.
أنها تعيش في اللحظه كما ينبغي علينا جميعاً

Acho que ambos sabemos que no momento em que o fizermos, não será o inicio de algo, mas sim o fim.
اعتقد ان كلانا يعلم في اللحظه التي نفعلها سيكون ذلك بداية شيء ستكون النهايه

Basta aparecer um polícia no momento errado e a equipa deixa de existir.
كل مايتطلب شرطي يظهر في اللحظه الخطأ والفريق يختفي من الوجود

O erro foi teu, no momento que meteste um alvo na cabeça do meu filho.
الخطأ كان خطأك في اللحظه التي وضعتي الهدف على رأس ابني

A nossa vida verdadeira continua igual, mas no momento da decisão, uma nova vida separa-se para um universo paralelo.
ذلك أن حياتك تستمر كأنها.. لم تتغير ولكن في اللحظه التي تتخذ القرار فيها..

Evidentemente, no momento em que atinge o ambiente exterior e a sua temperatura se eleva, mesmo que uma mera fração de grau, imediatamente regressa à matéria normal.
الان طبعا، في اللحظه التي تصدم فيها بالبيئه الخارجيه، وترتفع حرارتها بجزء من الدرجه، فأنها في الحال ترجع لحالتها الطبيعيه.

no momento que ela olhar para mim, ela vai saber de tudo.
في اللحظه التي ستشاهدني ستعرف على طول

Sim, no momento que leva a trancar a porta de um congelador, pessoas comuns podem tornar-se vítimas.
أجل، في اللحظه المُستغرقه لتثبيتبابالمجمد... الأشخاص العاديون قد يصبحون ضحايا

Ele contratou-a... estarás morta no momento em que apareceres.
هوا استأجرها ... . سوف تكونين ميته في اللحظه التي تذهبين فيها الى هناك

Mas vi como ficou no momento em que o viu.
لكني رايتك في اللحظه الاولى لرؤيتك اياه

Orson Hodge, sempre pensou, que teria uma visão da vida dele, no momento antes de morrer.
أفترض (اورسن) دائماً ان حياته كلها ستمر كالوميض أمام عينيه ان في اللحظه التي تسبق موته

O conhecimento da Anna sobre a Rússia pode ser útil, mas no momento em que ela ou o Arkady comprometerem a vossa missão, livrem-se deles.
معرفة (انا) عن روسيا ستكون مفيده ولكن في اللحظه التي تكون هي او (اراكادي) في محل مساومه مع مهمتكما

E no minuto em que decidi isso, algum poder trouxe esta bela, boa e fabulosa mulher para a minha vida.
في اللحظه التي فعلت فيها ذلك دخلت هذه المرأه الجميله , العاطفيه , الرائعه الى حياتي

Mas saiba que no minuto que senti que havia algo como um fraquinho..
ولكن يجب أن تعلمي أنه في اللحظه التي شعرت فيها أن هناك أي شيء كالانجذاب...

Há um momento em que percebes que amas uma mulher, e o momento em que percebes que vais casar-te com ela.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

Eu sabia o momento que a tínhamos concebido.
عرفت في اللحظه التي حملت بها