Mas não lamento ter ficado no jogo e não lamento ter marcado. | Open Subtitles | و لكنني لست متأسفاً على بقائي في اللعب و احرازي الهدف |
Existe uma batoteiro no jogo, e que continuemos a jogar como se nada se passasse? | Open Subtitles | غشاش في اللعبةِ، فقط إستمر في اللعب مثل لا شيء حدث؟ |
Também há em jogo uma satisfação mais profunda ou seja, os seres humanos são solucionadores inatos de problemas. | TED | ويوجد أيضًا رضى أعمق في اللعب هنا، الذي هو أن البشر هم حلالو المشاكل الطبيعين. |
Não estou mais interessa em jogar jogos, Konstantin. | Open Subtitles | أنا غير مهتم في اللعب ألعاب بعد الآن، قسطنطين |
Este tipo de jogo faz-me querer saltar de uma janela. | Open Subtitles | لكن هذه الطريقة في اللعب تجعلني أرغب في القفز من النافذة |
Fiquei tão feliz que continuei a brincar com o robô. E, como veem, o robô tem um leme aqui à frente. | TED | ثم كنت فرحا جدا لدرجة أنني استمريت في اللعب بالآلي، وبالتالي ترون أن الآلي لديه دفة أمامية هنا. |
Porque eles são especialistas em brincar. Por isso, levei a minha "arena de abelhas" a uma pequena escola em Devon, e o objetivo disto era não só levar os miúdos a ver a ciência de maneira diferente, mas, através do processo da ciência, levá-los a verem-se de maneira diferente. | TED | لأنهم خبراء في اللعب. لذا أخذت خلية نحلي إلى مدرسة صغيرة في ديفون، والهدف من ذلك كان هو ليس فقط جعل الأطفال ينظرون إلى العلوم بطريقة مختلفة، ولكن رؤية أنفسهم بطريقة مختلفة من خلال منهج العلم. |
Tu podes continuar no jogo... mas leva o teu bode para outro lugar. " | Open Subtitles | يمكنكِ الإستمرار في اللعب ولكن لا تنسى عنزتك |
Pessoal, se vocês não sabem que eu coloquei 110% de mim no jogo então vocês não me conhecem. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب عندها أنتم لا تعرفونني |
Não, diferentemente do xadrez, peças escondidas aparecem sempre no jogo. | Open Subtitles | كلا, لا يوجد حالة "ستيلميت" في الحياة, لأنه, و بعكس الشطرنج, دائماً ما تدخل القطع المخفية في اللعب |
Como raio podia alguém concentrar-se no jogo? | Open Subtitles | هل يفترض بك التركيز في اللعب ؟ |
Tens de entrar no jogo para poderes perder, por isso... | Open Subtitles | يجب أن تشاركي في اللعب قبل أن تخسري، |
Por isso, achamos que há algo maior em jogo. | Open Subtitles | لهذا السبب نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا. |
Como disseram, achamos que há algo maior em jogo. | Open Subtitles | مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا. |
O que nós temos aqui em jogo é um investimento privado, e com cerca de 50% adquiridos. | Open Subtitles | ما لدينا هو وضع خاص في اللعب هنا. اشترك بالفعل أكثر من 50٪. |
E eu não estou interessado em jogar mais de seus jogos estúpidos! | Open Subtitles | وأنا غير مهتم في اللعب أي أكثر من الألعاب غبي! |
Foi muito simpático em jogar. | Open Subtitles | أنت جيدٌ جداً في اللعب |
Lembro-me que eu e aqui o rapaz encontramos provas irrefutáveis de jogo sujo mas ninguém nos prestou atenção. | Open Subtitles | اتذكر نفسي والصبي حمعنا الأدلة لخطأ في اللعب ولكن لم يعرنا احد اي اهتمام |
Não vou implorar. Se queres continuar a brincar... | Open Subtitles | إن كنت تريد الإستمرار في اللعب بدوري الصغار |
Então, isto tem implicações sobre como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação nos locais de trabalho, mas pensar em brincar e prazer desta forma também nos ajuda a detetar o que vem a seguir. | TED | الأن، أنا أعتقد أن هذا له تأثير على كيفية تعليمنا للأطفال في المدارس و كيفية تشجيعنا للابتكار في أماكن عملنا، لكن التفكير في اللعب والمرح بهذه الطريقة يساعدنا أيضاً علي الكشف عما هو قادم بعد ذلك. |
Estou a jogar horrivelmente. Não estou a jogar como sei. | Open Subtitles | أنا ألعب بطريقة سيئة هذه ليست طريقتي في اللعب |
Há uma forma de olhar para a brincadeira que também quero destacar aqui, que é a história da brincadeira. | TED | الآن, هناك طريقة للنظر في اللعب و هنا أريد أيضا أن أشدد, و التي هي تاريخ اللعب. |