"في الليلة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• na primeira noite
• A primeira noite

na primeira noite, ficam quietos.
في الليلة الأولى كل منهم لم يحرك ساكناً

Assim, quando estava finalmente terminado, na primeira noite, apareceu um tipo com grandes sacos de plástico e sacou tantas moedas quantas conseguiu carregar. Um dos vizinhos chamou a polícia.
وأخيرا عندما انتهينا من العمل في الليلة الأولى أتى رجل معه أكياس بلاستيكية كبيرة وأخذ يغرف ما استطاع أن يحمل من العملات فاتصل أحد الجيران بالشرطة.

As minhas dúvidas transformaram-se em certezas, quando o assalto foi feito na primeira noite, em que a enfermeira contratada se encontrava ausente, o que mostrava que o intruso estava familiarizado com os hábitos da casa.
شكوكي أصبحت حقائق عندما حاول الإقتحام في الليلة الأولى التي الممرضة المستأجرة كانت غائبة

A primeira noite que passámos juntos, disse-me que me ia magoar e depois abandonar-me.
في الليلة الأولى التي قضيناها سويةً.. أخبرني أنه سيؤذيني وينبذني

A primeira noite em que cheguei à cidade.
في الليلة الأولى اللتي حضرت فيها للمدينة

A primeira noite em que a Eliza e o Robby foderam... agarraram-se no McGee's e voltaram ao dormitório.
في الليلة الأولى (إليزا) و(روبي) يرتبطان000 يصبحان محطّمين كليًا ويعودان إلى المسكن

na primeira noite, ninguém sabia os nomes de ninguém.
‫لم يعرف أحد ‫أي اسم في الليلة الأولى

na primeira noite, alguém arrombou o carro e roubou todas as minhas coisas.
في الليلة الأولى ، شخص ما إقتحم سيارتي وسرق كل أشيائي

Não mudar de roupa na primeira noite de uma viagem.
أنت لا تغيير ملابسك في الليلة الأولى من رحلة السفر

na primeira noite de lua cheia, vou caçar todos os homens de ferro ainda nas minhas terras e esfolá-los vivos como esfolei os vinte da escumalha nascida do ferro que encontrei em Winterfell.
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

Percebi na primeira noite, na festa, usando os meus poderes de dedução.
،عرفتُ ذلك في الليلة الأولى .في الحفلة، مستخدمًا قدرتي الاستنتاجيّة

E na primeira noite lá, disseram-lhe que às 4 da manhã -- a sogra dela acordou-a, disse-lhe para ir lá fora e para ir fazer as necessidades às escuras ao ar livre.
و في الليلة الأولى التي قضتها هناك في الرابعة صباحاً أيقظتها حماتها، وأخبرتها أن تذهب إلى الخارج لتقضي حاجتها في الظلام في العراء.

na primeira noite, levaram três dos nossos.
جاؤا في الليلة الأولى واخذوا ثلاثة منا

Se sair cedo do trabalho na primeira noite, despedem-me!
إن غادرت العمل مبكراً, في الليلة الأولى

Éramos nove na primeira noite.
لقد كنا 9 في الليلة الأولى.

A primeira noite do baile trouxe a Cinderella o seu desejo, o príncipe dançou só com ela
في الليلة الأولى من حفلة المهرجان الرقصة... حققت أمنية (سندريلا... )