"في الليلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite passada
• na última noite
• ontem a noite
• na outra noite
• de ontem à noite
• a noite passada
• na noite anterior

Está bem... Ninguém fodeu a minha boca na noite passada
حسنا , لا أحد ضاجع فمي في الليلة الماضية

Aqueles que conhecemos na noite passada não eram os teus pais?
أولئك لم يكونا والديك اللذان قابلناهما في الليلة الماضية ؟

Tenho o registo telefónico. Nada na noite passada e algumas chamadas para o editor nos dias anteriores.
ولكن تحققتُ من سجل مكالماته، ولا شيء في الليلة الماضية سوى مكالمات قليلة إلى محرّره

Quero dizer, se não foi a polícia quem apanhou o Quinn e o Arturo na última noite, então quem foi?
لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟

Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. Um presente de aniversário.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Olá. Sou John Hatcher. Eu vi-a na outra noite.
مرحباً انا جون هاتشر انا رأيتك في الليلة الماضية

Quem estava aqui com a sua esposa, na noite passada, Sir Arthur?
من كان بالمنزل مع زوجتك في الليلة الماضية ؟

Tens de pensar na noite passada como ela pensa.
انت يجب التفكير في الليلة الماضية الطريقة التي يفعل.

Aquele homem foi encontrado morto na noite passada.
ذلك الرجل وجِدَ ميتاً في الليلة الماضية.

Não te lembras do que aconteceu na noite passada?
الا تتذكر ماذا حدث في الليلة الماضية ؟

Sabes, não te quis ofender, na noite passada.
تعلم ، لم أكن أقصد الاساءه اليك ، في الليلة الماضية

Ei meu, eu não ia dizer nada, mas, na noite passada, estava à procura das minhas cartas de jogar, e sabes que mais?
يا صديقي ، لم أكن لأقول أي شيء و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟

Para que conste, lamento muito o que aconteceu na noite passada. Também eu.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

De acordo com a factura, foi na noite passada, depois de fechar.
وِفقا للفاتورة في الليلة الماضية بعد الإغلاق

na noite passada acordei a ouvir um som ténue de choro que vinha de cima do tecto do meu quarto.
عندما أستيقظت في الليلة الماضية سمعت صوت بـكـاء خافـت قادم من فـوق سـقـف غـرفـتـي

A propósito, não houve discussão com o Mimoto na noite passada.
على فكرة لم يكن هناك نقاش مع ميموتو في الليلة الماضية

Quando ouvi o que se passou na noite passada, fui à página que tem o teu nome escrito.
حين سمعت عما حدث في الليلة الماضية ذهبت للصفحة التي مكتوب بها اسمك

Nem vão acreditar na última noite.
لن يمكنك أن تصدق ما حدث في الليلة الماضية

Todas as noites, eu contava-lhe histórias acerca das aventuras do seu Avô em África, e na última noite, contei-lhe acerca dos Minimoys.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا. و,في الليلة الماضية اخبرته عن المينيمويز

Eu fodi com um tipo ontem a noite.
حسناً لقد مارست الجنس مع ذلك الرجل في الليلة الماضية

Foi usado pelo gang de droga jamaicano na outra noite.
انه كان مستعمل من قبل عصابة المخدرات الجامايكية في الليلة الماضية

Já acabei as cinco páginas. Agora podemos ir àquele jogo... de ontem à noite!
يمكنني الذهاب لمباراة الراينجر في الليلة الماضية

Não penses que não sei onde estiveste a noite passada.
لاتفكرُ بأني لا أعرفُ أين كنتَ في الليلة الماضية

Recentemente, eu estava a jantar com um tipo que se gabava que só tinha dormido quatro horas na noite anterior.
لقد كنت مدعوة على العشاء مؤخراً فقال لي الرجل متبجحاً انه لم ينم الا 4 ساعات في الليلة الماضية